Programme TG | VD | VS | ZH
Voir le programme pour Crans-Montana - Kreuzlingen - Lausanne - Yverdon-Les-Bains - St-Maurice - Sierre - Winterthur - Zurich
| TG | KREUZLINGEN## | jeudi 9 mars | CONFÉRENCE AVEC JOSEPH JOFFO |
| 19h00 Aula Pädagogische Mittelschule 8280 Kreuzlingen | Joseph Joffo, auteur du « Sac de Billes », parlera de son œuvre et de ses expériences comme enfant juif en fuite à cause des nazis. Joseph Joffo, Autor von "Ein Sack voll Murmeln", redet über sein Werk und über seine Erfahrungen als jüdisches Kind auf der Flucht vor den Nazis. Infos/Réservations : complet Organisation : Geert Dedapper (Kantonsschule Frauenfeld), PMS Kreuzlingen, Kantonsschule Romanshorn, Kantonsschule Frauenfeld, Union des Français à l'étranger. | |
| VD | LAUSANNE# | lundi 16 mars | CONCOURS D'ÉLOQUENCE |
| 14h École française de Lausanne-Valmont | Concours de discours des élèves de 4ème (14 ans) Entrée libre Infos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / marcellines.valmont@bluewin.ch Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | lundi 16 mars | REPRÉSENTATION THÉÂTRALE |
| 20h École française de Lausanne-Valmont | Production théâtrale par le Club de théâtre du Collège. Les élèves de 6ème et 5ème (12/13 ans) aborderont deux personnages illustres des romans-feuilletons : Mandrake le Magicien et Fantômas, dans un style et un langage proches des "bulles" de la bande dessinée. Les élèves 4èmes et 3èmes (14/15 ans) s'inspireront de la Commedia dell'Arte pour présenter un jeu masqué mêlant la gestuelle traditionnelle à l'improvisation vocale contemporaine. Entrée libre Infos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / marcellines.valmont@bluewin.ch Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | mardi 17 mars | SLAM À L'UNIL |
| 16h, 17h, 18h30 Université de Lausanne | Conférence/atelier slam en 3 temps : présentation du slam par Narcisse (16h), ateliers d’écriture (17h) et scène publique ouverte à tous (18h30). L’événement fêtera aussi la sortie du livre collectif SLAM : des origines aux horizons. Entrée libreInfos/Réservations : camille.vorger@unil.ch Organisation : Université de Lausanne, École de Français Langue Étrangère (EFLE) | |
| VD | LAUSANNE | mardi 17 mars | CONCOURS D'ÉLOQUENCE |
| 16h École française de Lausanne-Valmont | Concours de discours des élèves de seconde (16 ans) Entrée libre Infos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | mardi 17 mars | REPRÉSENTATION THÉÂTRALE |
| 20h École française de Lausanne-Valmont | Production théâtrale par le Club de théâtre du Collège. Les élèves de 6ème et 5ème (12/13 ans) aborderont deux personnages illustres des romans-feuilletons : Mandrake le Magicien et Fantômas, dans un style et un langage proches des "bulles" de la bande dessinée. Les élèves 4èmes et 3èmes (14/15 ans) s'inspireront de la Commedia dell'Arte pour présenter un jeu masqué mêlant la gestuelle traditionnelle à l'improvisation vocale contemporaine. Entrée libre Infos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / marcellines.valmont@bluewin.ch Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | jeudi 19 mars | CONCERT DE CHANSONS FRANÇAISES |
| 20h École française de Lausanne-Valmont | 1re partie : Soirée plateau avec les élèves du Lycée 2e partie : Concert du groupe lausannois francophone Lilie&moi Infos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / marcellines.valmont@bluewin.ch Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | vendredi 20 mars | CONCERT DE CHANSONS FRANÇAISES |
| 20h École française de Lausanne-Valmont | 1re partie : Soirée plateau avec les élèves du Collège 2e partie : "Les chansons que vous aimez", concert de Jean-Marc Dermesropian, "L'homme aux 2500 chansons", accompagné au piano par Jean-Sébastien Bressy. Faites le programme en choisissant vos 15 chansons préférées parmi les 140 titres proposés. Entrée : 15 CHFInfos/Réservations : +41 (0)21 652 37 33 / Site : www.ecole-valmont.org Organisation : École française de Lausanne-Valmont | |
| VD | LAUSANNE | samedi 21 mars | TRANS-SARINE-EXPRESS : I BI NÜT VO HIE |
| 20h Salle Paderewski | Spectacle en suisse-allemand (avec surtitres en français et en allemand) de Carlos Henriquez, dans le cadre du Trans-Sarine-Express, événement qui réunit dans le Casino de Montbenon durant une semaine la Cinémathèque suisse, la Brasserie de Montbenon, le Forum du bilinguisme et Carlos Henriquez - qui, à la fin de son spectacle, participera à un débat "Ensemble, warum nicht?" Entrée : 35.– / 25.– / GeneralAbo culture et bières pour 50.–Infos/Réservations : info@carlos.li Site : www.carlos.li / www.bilinguisme.ch Organisation : Forum du bilinguisme | |
| VD | YVERDON-LES-BAINS# | samedi 14 mars | VERBOPHONIE |
| 10h - 19h Caves du Château d'Yverdon | Festival Verbophonie : animations, chansons. Le spectacle commence sur la place et se poursuit avec un défilé d'artistes: Cie du Cachot, Michel Buhler, Isabelle Bonillo, K, Lia, Jo Metraux, Esmé, Gil et Jef, Narcisse. Entrée libre Organisation : Association suisse des journalistes francophones | |
| VS | SIERRE ET #CRANS-MONTANA | vendredi 6 et mercredi 18mars | ENSEMBLE FRANCOPHONIE |
20h 6 mars Salle polyvalente de Randogne | La 5ème édition de ENSEMBLE FRANCOPHONIE afin de célébrer la richesse de la diversité. Un évènement à ne pas manquer les 6 et 18 mars prochain. Le petit Prince raconté en 12 langues - Lamine Konté au pays du conte et de la Kora - Sayam tout en Reggae pour un ENSEMBLE aux mille couleurs:) Ces soirées sont présentées par Célina Ramsauer en collaboration avec les déléguées à l'intégration de Sierre, du district et de Crans-Montana. Site : www.ensemble-francophonie.org Organisation : Association "ENSEMBLE" et Service d'intégration Sierre et Crans Montana | |
| VS | ST-MAURICE# | du 16 mars au 15 mai | CORINNA BILLE . ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ |
| 11h30 - 18h Médiathèque Valais St-Maurice | Une exposition consacrée à l’auteure valaisanne Corinna Bille et plus particulièrement à ses Carnets de rêves, une matière passionnante à découvrir. Dans le cadre de cette exposition, Monsieur Pierre-François Mettan, donnera une conférence le mardi 12 mai de 12h30 à 13h30: "Corinna Bille: d'autres vies que la sienne" Entrée libreInfo/Réservation : mv.stmaurice-mediation@admin.vs.ch Site : www.mediatheque.ch Organisation : Médiathèque Valais | |
| ZH | WINTERTHUR# | vendredi 13 mars | JOSEPH GORGONI – De A à ZOUC |
| 20h Casinotheater Winterthur | Ce n'est plus un mystère, Marie-Thérèse Porchet n'est pas née Bertholet, mais Gorgoni. Cette fois c'est lui, Joseph, seul en scène, sans jupe ni sac à main ni perruque, qui raconte son histoire et celle de son personnage, à travers une galerie impressionnante de gens croisés depuis vingt ans. Entrée : 55.- Infos/Réservations : 052 260 58 58 Site : Organisation : Casinotheater Winterthur | |
| ZH | WINTERTHUR | samedi 14 mars | CAFÉ LITTÉRAIRE |
| 10h-12h Bibliothèque de Winterthur | Présentation de nouveautés et coups de cœur autour d'un café... Entrée libreOrganisation : Bibliothèque de Winterthur | |
| ZH | WINTERTHUR | du 20 février au 7 juin | VICTOR CHOCQUET ET LES IMPRESSIONNISTES |
| 10h - 17h Collection Oskar Reihnart "Am Römerholz" | En 2015, le «Römerholz» rend pour la première fois hommage au collectionneur Victor Chocquet (1821-1891), dont l’exposition reconstitue de manière exemplaire la collection, tout en mettant en lumière l’histoire fascinante de cet homme, pionnier et ardent défenseur de la modernité. A Paris, cet employé des douanes aux revenus modestes parvint à constituer une des plus belles collections d’œuvres des principaux représentants de l'impressionisme. Die Sammlung «Am Römerholz» rückt zum ersten Mal den französischen Sammler Victor Chocquet (1821-1891) ins Zentrum einer Ausstellung. Sie rekonstruiert exemplarisch seine Kunstsammlung und beleuchtet damit zugleich die faszinierende Geschichte eines Pioniers im Kampf für die Moderne. Die Kollektion Chocquets steht am Anfang einer sich bald darauf international verbreitenden Sammelkultur, die von Oskar Reinhart in den frühen 1920er Jahren auf besonders eindrucksvolle Weise aufgegriffen wurde. Infos/Réservations : 058 466 77 40 / sorfuehrungen@bak.admin.ch Site : | |
| ZH | WINTERTHUR | mercredi 18 et vendredi 20 mars | UNE PETITE HISTOIRE À LA BIBLIOTHÈQUE |
| 9h30 mercredi 15h vendredi Bibliothèque de Winterthur | Nous raconterons 2 histoires sous forme de Kamischibaï en français et en allemand. Le mercredi matin ce sera Le pinceau magique et le vendredi Le roi des couleurs Pour les enfants dès 3 ans Entrée libreInfos/Réservations : Site : Organisation : Les Petits Lutins, garderie francophone; Bibliothèque de Winterthur | |
| ZH | WINTERTHUR | samedi 21 mars | BOURSE AUX LIVRES / MARCHÉ AUX PUCES |
| 11h et17h Alte kaserne Winterthur | Vente, échange de livres en français (BD, DVD, CD). Une histoire sera racontée aux enfants à 11h30 et 15h30. Sans oublier notre coin café pour partager et se rencontrer. Französische Bücher Börse Entrée libre Infos/Réservations : 079 484 93 42 - lapl@lesptitslutins.ch Site : www.lespetitslutins.ch Organisation : Les Amis des Petits Lutins | |
| ZH | ZURICH# | mercredi 28 janvier | NARCISSE : CLIQUER SUR J'AIME |
| 19h et 19h30 Cabaret Voltaire | Nous invitons le parrain de la Semaine de la langue française et de la francophonie 2015 à Zurich pour une soirée de pré-lancement... Une soirée en plusieurs parties: La première de 19h à 19h30 pour les enseignants, nous présentons les offres développées par la SLFF 2015. Merci aux enseignants de s'inscrire: ecoles@auxartsetc.ch Deuxième partie: 19h30- 21h: Concert/Performance de Narcisse «J’aime la musique, mon exutoire. J’aime la technologie au service de l’art. Et surtout j’aime les mots. Faire rire. Faire grincer des dents. Émouvoir. Je suis champion de France de Slam. Un point de départ plus qu’un aboutissement. Je m’appelle Narcisse et je suis slameur.» Dans ce concert, il y a des mots, de la musique mais aussi des images avec des projections assez impressionnantes qui nous font entrer dans divers univers et paysages sonores, visuels, imaginaires... Pour en savoir plus: www.narcisse.ch et www.auxartsetc.ch/agenda-total/tout/agenda-tout/8767-narcisse-cliquer-sur-j-aime Troisième partie: Scène ouverte... si le coeur vous en dit! 19h: Präsentation der schulischen Angebote, wie die Theater- und Slamateliers anlässlich der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie 2015 statt. 19h30: Performance/Konzert Wortkaskaden, galoppierende Verse, atemlose Sätze, ruhigere Ohrlandschaften, projizierte Bilder, die neue Kulissen schaffen. Mit dem Slam-Poeten Narcisse treffen Rhythmus und Poesie aufeinander und die französische Sprache erscheint in neuem Licht. Entrée : étudiants/élèves : 5.- / adultes : 15.-Infos/Réservations : allo@auxartsetc.ch | |
| ZH | ZURICH | mardi 10 mars | CONFÉRENCE JOSEPH JOFFO |
| 17h30 Brasserie Lipp | L'écrivain Joseph Joffo (84), auteur et protagoniste du roman "Un sac de billes", parlera de ses expériences comme enfant juif en fuite des nazis et de son oeuvre. Il répondra volontiers aux questions du public. Der Schrifsteller Joseph Joffo, Autor und Hauptfigur des Romans "Ein Sack voll Murmeln", wird über sein Werk und seine Erfahrungen als jüdisches Flüchtlingskind im zweiten Weltkrieg reden und gerne mit dem Publikum in Gespräch treten. Entrée : gratuit membres UFEZ/Alliance / CHF 10.- non-membres / CHF 5.- écoliers / étudiants Infos/Réservations : dominique.gubser@gmx.ch / Site : www.francaisdesuisse.ch Organisation : Union des Français de l'Etranger de Zurich (UFEZ) | |
| ZH | ZURICH | du 13 mars au 10 avril | EXPO CAMUS À ENGE |
| vernissage le 12 mars à 18h Kanztonsschule Enge | La Kantonsschule Enge, en collaboration avec l'Institut français, présente du 13 mars au 10 avril une exposition consacrée à Albert Camus. Porteurs du projet, les élèves proposent aux groupes des introductions à l'exposition sur inscription. Die Ausstellung: ALBERT CAMUS (1913-2013) – eine digitale, interaktive und mehrsprachige Ausstellung Die vom Institut Français konzipierte Ausstellung zeigt Plakate, die neben graphischen Elementen und Zeitraumangaben vor allem QR-Codes beinhalten, die den Besucher in einen virtuellen Ausstellungsraum führen. Die Ausstellungsbesucher sollten zunächst die kostenlose Applikation «Albert Camus» des Institut Français auf Handy oder Tabletts herunterladen. Durch Scannen der QR-Codes bekommt man Zugang zu Texten, Bildern, Audio- und Videodokumenten zu Camus Leben und Werk. Man kann die Anfangsseiten bestimmter Werke durchblättern und Fotos, Dokumente, Manuskripte, Seiten aus Sammelbänden sowie Zeitschriften einsehen. Für Schulklassen besteht die Möglichkeit pädagogisches Material zur Ausstellung zu bekommen. Drei Mappen stehen zur Verfügung: „Vor-, Während- und Nach der Ausstellung" (Niveau A2 bis C1). Entrée libre Infos/Réservations : camus@ken.ch Organisation : Kantonschule Enge | |
| ZH | ZURICH | samedi 14 / dimanche 15 mars | BOUH ! |
| 16h / 11h et 15h Theater PurPur | Mamie Rose a offert à Marie un lapin en peluche pour son anniversaire. Il était doux, mignon et beau. C'est la chose la plus précieuse qu'elle ait jamais eue. Mais M. Lapin est une vraie poule mouillée. Et croyez-moi, si on a une poule mouillée à ses côtés, on n'a pas le temps de connaître soi-même la peur... Entrée : enfant : CHF 12.- / adulte : CHF 20.- Infos/Réservations : info@tapisvolant.ch Site : www.tapisvolant.ch Organisation : Tapis Volant - La série française pour les enfants à Zurich | |
| ZH | ZURICH | dimanche 15 mars | SOIRÉE FRANCOFOLLE |
| 19h Moods im Schiffbau | Toutes deux chanteuse-auteures-compositrices, Anaïs et Karimouche se sont fait respectivement une place à part dans la chanson française. La scène, c’est leur terrain de prédilection. De la chanson au rap, une soirée francofolle avec deux concerts où se mêleront poésie et humour, du théâtre au slam en passant par le rap, le blues ou le cabaret déjanté. Die beiden einzigartigen Sängerinnen aus Frankreich - Anais und Karimouche - haben viel Gemeinsames. Sie sind schwierig einzuordnen und nehmen von allem ein bisschen: hier Rap, dort Cabaret, unterhaltsam, aber auch frech, poetisch und herrlich ironisch. Eine vielverprechende "Soirée Francofolle" mit zwei Konzerten von"Bühnenheldinnen". Entrée : 45.-/ 40.-Infos/Réservations : www.moods.ch Site : www.moods.ch Organisation : Moods, avec le soutien de l'Ambassade de France en Suisse | |
| ZH | ZURICH | dimanches 15 et 22 mars | BIENVENUE CHEZ LES INUITS ! |
| 12h à 16h NONAM | Il y a 500 ans les Français ont fait du troc dans les régions arctiques et ils n’ont pas seulement troqué des objets, ils ont aussi troqué des mots. Découverte linguistique rafraichissante du français chez les Inuits, les Micmacs et les Ojibwés. Visite contée pour les familles à 12h. Atelier ouvert de 13h à 16h (fabrication de Ilgaak: les lunettes de neige Inuit) Prix du matériel: CHF 3.- Télécharger le programme. Entrée : famille CHF 20.- /adulte CHF 12.- / enfant (6-16 ans) CHF 4.- Infos/Réservations : 044 413 49 90 Site : www.nonam.ch Organisation : Julia Tabakhova | |
| ZH | ZURICH | mardi 17 mars | L'ÂGE D'OR DU THÉÂTRE DE BOULEVARD |
| 19h30 École Polytechnique Fédérale de Zurich | Conférence de Monsieur Olivier Barrot, journaliste, producteur de télévision, émission sur France 3 « Un livre, un jour". Théâtre de divertissement né sous la Restauration, épanoui sous le second Empire. A vécu jusqu'à aujourd'hui, inséparable de l'art de la conversation, du goût de la réplique et de l'humour français. Entrée gratuite pour les membres de l'Alliance Française / non-membres : 15.-Site : afz.ch Infos/Réservations : 044 853 1988 ou culture@afz.ch Organisation : Alliance Française de Zurich, Merkurstrasse 34, 8032 Zurich | |
| ZH | ZURICH | dimanche 22 mars | LE DERNIER CONCERT DE BRATSCH À ZURICH |
Photo François Junot | 20h20 El Lokal | Cela fait plus de 40 ans qu’on peut écouter ces fantastiques musiciens français. Mais là, ce sera leur dernière tournée. Leurs balades sont mélancoliques, leurs chansons d’amour souvent déchirantes, suivies de souffles saisissants de gaieté. Leur son? Celui que l’on ne trouve nulle part ailleurs. Ils ont été les pionniers de la musique du monde avec leurs influences Tsiganes, jazzy, chanson... Die französischen Supersuperstars von Bratsch hören Ende 2015 definitiv auf. Traditionen aus Osteuropa oder Armenien und die Freiheitsliebe des Jazz inspirieren die von Bratsch meist selbst komponierten Stücke. So kreiert das Quintett eine sehr persönliche, imaginäre Folklore, die im besten Sinne Weltmusik ist. Eine unvergleichliche Mischung aus Gypsy, Eastern Folk, Chansons & Jazz. Entrée : 35.- Infos/Réservations : starticket.ch Site : www.ellokal.ch Organisation : El Lokal – Die allerletzte Insel an der Sihl |
| ZH | ZURICH | lundi 23 mars | LES SOEURS BOULAY (QUÉBEC) |
| 20h Theater Keller62 | Chanson folk – Le Québec tout entier est sous l'emprise du charme des sœurs Mélanie et Stéphanie Boulay depuis la sortie de leur album «Le poids des confettis» il y a un an. On craque pour l'authenticité de l'approche et des textes et la beauté simple des arrangements, mais on aime par-dessus tout l'évidente complicité qui lie les deux frangines sur scène. Une valeur sûre pour tout amateur de folk intimiste. Aus dem kanadischen Québec kommt das Duo «Les Sœurs Boulay». Drüben sind sie eine richtige Sensation : Ihr erstes Album «Le poids des confettis» ging 100’000 mal über den Ladentisch, und sie wurden bei den Québec-Music-Awards (die natürlich nicht so heissen) zur «Band des Jahres 2014» gewählt. Das Album in voller Länge gibts hier zu hören : www.lessoeursboulay.bandcamp.com Entrée : 25.-/15.- Infos/Réservations : 079 422 22 36 / mail@padampadam.ch Site : www.padampadam.ch Organisation : Pa-dam... Pa-dam... Le son des Francophonies à Zürich... depuis 1991 | |
| ZH | ZURICH | mardi 31 mars | FÊTE DE L'IMMERSION |
| 16h30 Cabaret Voltaire | Pour fêter la maturité bilingue, le gymnase de Freudenberg et le slameur Narcisse se donnent rendez-vous au Cabaret Voltaire. Concert du parrain de la SLFF, discours. Der französischsprechende Slam-Künstler Narcisse und die Kantonsschule Freudenberg feiern im Cabaret Voltaire die zweisprachige Maturität Deutsch/Französisch. Auf Einladung - Für die Immersionsschüler Infos/Réservations : beat.gyger@kfr.ch Sites : www.kfr.ch / www.slff.ch / Organisation : Kantonsschule Freudenberg, Aux arts etc. | |
| ZH | ZURICH | mardi 31 mars | BERNARD COMMENT |
| 19h30 Ancien Musée Strauhof | Dans le cadre de Publishers in residence. Éditeur au Seuil, directeur de la collection «Fiction & Cie» initiée par Denis Roche, Bernard Comment est également auteur, traducteur et scénariste. Sur Arte, il a lancé la collection «L'Europe des écrivains». La journaliste Anne Fournier (correspondante en Suisse alémanique de la RTS) s'entretiendra avec lui sur son métier d'éditeur, mais aussi sur la place du livre dans la société de demain. Bernard Comment ist Gast am 31. März 2015 bei « Bernard Comment ist nicht nur Verleger beim Seuil, leiter der Kollection «Fiction & Cie», die von Denis Roche initiiert wurde, sondern auch Schriftsteller, Übersetzer und Drehbuchautor. Für Arte hat er die Serie «Europa der Schriftsteller» lanciert. Die Journalistin Anne Fournier unterhält sich mit ihm über seinen Beruf als Verleger, aber auch über die Bedeutung des Buches in der zukünftigen Gesellschaft. Entrée libreInfos/Réservations : Site : Organisation : Aux arts etc. et la Chaire de littérature et de culture française de l’ETHZ | |