Berne
| BE | BERNE# | lundi 7 mars | LECTURE-DÉBAT DE MATHIAS ENARD |
|
18h30
Aula de l'Université de Berne |
Les étudiants des universités de Fribourg, de Neuchâtel et de Suisse italienne remettront son prix à Mathias Enard, lauréat 2015 du prix littéraire "Liste Goncourt/Le choix de la Suisse" pour son roman Boussole. La remise sera suivie d’une lecture-débat avec le lauréat.
Entrée libre Organisation : Ambassade de France en Suisse, en collaboration avec l'Université de Berne, avec le haut patronage de l'Académie Goncourt et le soutien de l'Agence Universitaire de la Francophonie et de la fondation Catherine Gide |
|
| BE | BERNE# | vendredi 11 mars | CONCERT DE JEFF MORAN |
|
20h, ouverture des portes 19h
Théâtre ONO |
Le chanteur canadien Jeff Moran vient nous donner un concert intimiste le 11 mars au Théâtre ONO de Berne. Il sera accompagné par le fameux guitariste Thomas Carbou. Il nous chantera les titres de son nouvel album "Le silence des chiens", qui sortira au printemps au Québec, et bien sûr aussi des chansons de ses trois autres albums.
Entrée gratuite réservation obligatoire Infos/Réservations : www.onobern.ch/ono-sounds/EventDetail/2127 Site : www.onobern.ch Organisation : Ambassade du Canada en Suisse |
|
| BE | BURGDORF# | du vendredi 11 au dimanche 13 mars | BERTHOUD FESTIVAL |
|
Theater Z Hohengasse 2 3400 Burgdorf |
3 jours de francophonie en musique. CARROUSEL (CH), Ludiane PIVOINE (CH), Marc AYMON (CH), IAROSS (F), MORAN (Québec), Angélique IONATOS (F-GR Prix : 30.- par soirée / entrée libre pour les moins de 20 ans Infos/Réservations : 079 608 91 48 / info@123chanson.ch Site : www.berthoud-festival.ch Organisation : Association "1, 2, 3... chanson" |
|
| BE | BIENNE# | dimanche 13 mars | HORLA |
|
18h
Théâtre de Poche |
Entre valse, rock et chanson traditionnelle, ce quintet offre un clair-obscur habile et sans concession, où les textes occupent une large place. Horla, c’est avant tout un chant brut et une parole qui cherchent la grâce. Les textes ouvrent une fenêtre sur l'indicible, l'intime, l'amitié, le mensonge et aussi… la révolution ! Ils sont souvent sortis de la plume du chanteur et parfois puisés dans le répertoire littéraire, portés par les mélopées ondulantes du violon, du violoncelle et de la contrebasse, des sonorités profondes et douces, laissant parfois la place à un son rock acoustique.
Ein hell-dunkles, kompromissloses Klanguniversum irgendwo zwischen Rock, Walzer und traditionellem Chanson, in dem die Texte im Mittelpunkt stehen. Seit ihrer Gründung 2012 erntete die Band bemerkenswerte Auszeichnungen. Sie spielte auf zahlreichen französischen Bühnen, unter anderem als Vorband von Emily Loizeau und Loïc Lantoine, den grossen Namen des zeitgenössischen Chansons. Infos/Réservations : http://www.spectaclesfrancais.ch/spectacle/horla Site web : http://www.spectaclesfrancais.ch Organisation : Spectacles français - Théâtre de Poche |
|
| BE | BIENNE# | du lundi 14 au mercredi 16 mars | MIDI THÉÂTRE ! LE DRESSAGE |
|
12h15
Foyer du Théâtre Palace |
En l’espace d’une heure, nous vous accueillons dans le foyer du Théâtre Palace pour vous proposer de déguster un court spectacle, accompagné d’un repas.
On vous invite à partager un repas. Finalement, quoi de plus banal? Eh bien, préparez-vous à être surpris. Qui aurait pensé que la préparation d’un repas, ainsi que sa dégustation puissent être aussi musicales et théâtrales? Avec la collaboration de deux compositeurs, Bin°oculaire propose de revisiter le ilieu de la gastronomie, par une approche artistique, absurde, loufoque et goûteuse. Remontez vos manches et ouvrez vos oreilles et papilles pour un moment d’éveil des sens!
Wir laden Sie ein, innerhab einer Stunde ein Theaterstück und zugleich eine köstliche Mahlzeit zu geniessen. Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt, Seite an Seite mit den Schauspielern.
Eine Einladung zu einem gemeinsamen Essen. Glauben Sie, das sei das Banalste schlechthin? Dann machen Sie sich auf eine Überraschung gefasst! Wer hätte gedacht, dass Kochen und Essen so musikalisch und theatralisch sein können? Zusammen mit zwei Komponisten erfindet Bin°oculaire einen einzigartigen, absurden, verrückten und doch leckeren Zugang zur Gastronomie. Krempeln Sie die Ärmel hoch, öffnen Sie Ohren und Geschmacksknospen und lassen Sie Ihre Sinne berauschen!
Infos/Réservations : http://www.spectaclesfrancais.ch Site web : http://www.spectaclesfrancais.ch Organisation : Spectacles français - Théâtre de Poche |
|
| BE | BERNE# | lundi 14 mars | LA LITTÉRATURE PEUT-ELLE SAUVER LE CLIMAT ? |
|
19h
La Rotonde |
Entretien, débat public. Entrée : 15.-Emmanuel Khérad, journaliste, reçoit Daniel de Roulet, écrivain. Infos/Réservations : 031 392 14 36 / jean-pierre.javet@bluewin.ch Organisation : Alliance française de Berne, ARB Association romande et francophone de Berne et environs, Fichier français de Berne, AMOPA Association des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques, UNAB Université des aînés de langue française de Berne |
|
| BE | BERNE# | mardi 15 mars | FRANCOFILMS : PROJECTION DE "DEMAIN" |
|
18h
Cinéma cinéClub |
Long métrage français de Cyril Dion et Mélanie Laurent, 1h 58min.
Et si montrer des solutions ou raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales, que traversent nos pays ? Suite à la publication d'une étude qui annonce la possible disparition d'une partie de l'humanité d'ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent sont partis avec une équipe de quatre personnes enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe et surtout comment l'éviter.
Unsere heutige Welt ist durchzogen von ökonomischen, sozialen und ökologischen Krisen. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass das Eine, das Andere nach sich zieht. Der Dokumentarfilm versucht dabei den Verbindungen unserer globalisierten Zivilisation nachzuspüren und aufzuschlüsseln, dass heutzutage alles mit allem zusammenhängt.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=B Entrée libre sur inscription, dans la limite des places disponibles. Infos/réservation : veronique.viaud@diplomatie.gouv.fr Organisation : Ambassade de France en Suisse, avec le soutien du Département fédéral des affaires étrangères |
|
| BE | BERNE# | mardi 15 mars | LE PASSAGE DE L'ART MODERNE À L'ART CONTEMPORAIN |
|
19h30
Schulwarte |
Conférence de Sibyll Omlin, directrice de l'ECAV Ecole cantonale d'art du Valais. – À partir d’exemples choisis de l'art suisse et européen: illustration du développement des arts visuels intervenu depuis les années 70.
Vortrag von Sibyll Omlin, Direktorin ECAV Ecole cantonale d'art du Valais. - Anhand ausgewählter Bildbeispiele des Schweizerischen und Europäischen Kunstschaffens erörtert Frau Omlin den Sprung von der Modernen Kunst zur Gegenwartskunst seit der 70iger Jahre.
Entrée libre Organisation : Alliance française de Berne |
|
| BE | BERNE# | 12 ,13, 18, 19 mars | MONSIEUR BONHOMME ET LES INCENDIAIRES |
|
samedi 12 mars à 19h dimanche 13 mars à 17h vendredi 18 mars à 20h samedi 19 mars à 19h Aula de l'école cantonale de langue française de Berne |
de Max Frisch. Pourquoi Monsieur Bonhomme laisse-t-il entrer chez lui deux individus louches ? Il a pourtant lu les journaux qui relatent la mise à feu de Berne par des incendiaires…D’une actualité brûlante, cette pièce manie un humour grinçant en montrant comment l’homme collabore à sa propre perte.
Warum lässt Herr Biedermann zwei zwielichtige Gestalten zu sich ins Haus? Er hat doch die Zeitungen gelesen, welche berichten, dass Brandstifter die Stadt Bern in Flammen stecken ... Dieses Theaterstück zu einem hochaktuellen Thema zeigt mit beissendem Humor, wie der Mensch zu seinem eigenen Unglück beiträgt. Entrée libreInfos/Réservations : 076 506 76 08 (17-19h en semaine, 10-17h le we) / www.aaretheatre.ch
Site : www.aaretheatre.ch Organisation : Association romande et francophone de Berne et environs (ARB) |
|
| BE | BERNE# | mercredi 16 mars | PROJECTION : L'HOMME QUI RÉPARE LES FEMMES |
|
18h Cinéma Bubenberg
|
Un film de Thierry Michel et Colette Braeckman. Durée : 1h 52min.
Prix Sakharov 2014, le docteur Mukwege est internationalement connu comme l’homme qui répare ces milliers de femmes, violées durant 20 ans de conflits à l’Est de la République Démocratique du Congo, un pays parmi les plus pauvres de la planète, mais au sous-sol extrêmement riche. Sa lutte incessante, pour mettre fin à ces atrocités et dénoncer l’impunité dont jouissent les coupables, dérange. Il est l’objet d'une nouvelle tentative d’assassinat, auquel il échappe miraculeusement. Menacé de mort, ce médecin au destin exceptionnel vit dorénavant cloîtré dans son hôpital de Bukavu, sous la protection des Casques bleus. Mais il n’est plus seul à lutter. A ses côtés, ces femmes auxquelles il a rendu leur intégrité physique et leur dignité, devenues grâce à lui de véritables activistes de la paix, assoiffées de justice. En présence de Colette Braeckman, co-auteure.
Entrée gratuite, réservation obligatoire Site : mukwege-lefilm.com Infos/Réservations : walbru.geneve.@ties.itu.int
Organisation : Délégation Wallonie-Bruxelles, Ambassade de Belgique, avec le soutien du Département fédéral des affaires étrangères |
|
| BE | BIENNE# | jeudi 17 mars | MINIFESTIVAL : PROJECTION DE "KEEPER" |
|
9h15-11h30
Cinéma Rex |
Projection scolaire de KEEPER, un film de Guillaume Senez, en présence de l'acteur principal, Kacey Mottet Klein, et de la productrice Elisa Garbar.
Le film raconte une histoire d’amour entre deux jeunes gens, Maxime et Mélanie. Un jour, Mélanie apprend qu’elle est enceinte. Surpris par la nouvelle, Maxime accepte peu à peu l’idée de devenir père. Il convainc alors Mélanie de garder l’enfant. C’est maintenant décidé, du haut de leurs 15 ans, Maxime et Mélanie vont devenir parents.
Maxime und Mélanie lieben einander. Gemeinsam erkunden sie voller Zärtlichkeit und etwas unbeholfen ihre Sexualität. Als Mélanie merkt, dass sie schwanger ist, nimmt Maxime die Neuigkeit zuerst nicht gut auf. Doch er gewöhnt sich zunehmend an die Vorstellung Vater zu werden und überzeugt Mélanie schliesslich, das Kind zu behalten. So ist es denn beschlossene Sache: Mit nur 15 Jahren werden Maxime und Mélanie Eltern. Age: 14-17 ans. Niveau: Sek I und II Prix : 10.- par élève
Infos/Réservations : virginie.borel@bilinguisme.ch Sites web : www.minifestival.ch et www.auxartsetc.ch
Organisation : Aux arts etc., Forum du bilinguisme |
|
| BE | BERNE# | jeudi 17 mars | GUIBORD S'EN VA-T-EN GUERRE |
|
18h Cinéma cinéClub
|
De Philippe Falardeau. Avec Suzanne Clément, Patrick Huard, Irdens Exantus, Clémence Dufresne-Deslières.
Guibord est le député fédéral indépendant de Prescott-Makadewà-Rapides-aux-Outardes, un immense comté du nord du Québec. Sous les yeux du pays tout entier, Guibord se retrouve malgré lui à détenir au Parlement le vote décisif qui déterminera si le Canada ira en guerre. Accompagné de sa femme, sa fille et d’un stagiaire haïtien idéaliste nommé Souverain, Guibord parcourt sa circonscription pour consulter ses électeurs. Alors que les groupes d’intérêts s’invitent dans un débat qui dérape, le député devra faire face au poids de sa conscience. Guibord s'en va-t-en-guerre est une comédie mordante où politiciens, citoyens et lobbys s’affrontent sans retenue, faisant éclater la démocratie en mille morceaux.
Entrée gratuite, réservation obligatoire Infos/Réservations : berngr@international.gc.ca
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch? Organisation : Ambassade du Canada en Suisse, avec le soutien du Département fédéral des affaires étrangères |
|
| BE | BERNE# | vendredi 18 mars | PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE "MUCHACHAS" |
|
18h
PH Bern Auditorium |
Film documentaire en espagnol sous-titré en français.
Le Mexique, nouveau membre observateur de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), présente un film documentaire de Juliana Fanjul une production suisse-mexicaine dans le cadre du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Mexique et la Suisse. Synopsis : La mort de ma grand-mère me fait revenir à Mexico, où jamais la relation que nous avons avec les employées de maison ne m’avait semblée aussi injuste. Dans quelle mesure suis-je aussi responsable de l’invisibilité de ces femmes qui m’ont toujours entourée?
Entrée gratuite, réservation obligatoire Infos/Réservations : asistcultsui@sre.gob.mx
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=B6rnjkvNwkA
Organisation : Ambassade du Mexique en Suisse |
|
| BE | BERNE# | samedi 19 mars | FormaFLE POUR PROFESSEURS : DYNAMISME... |
|
10h30-14h45
WKS Bern |
... et autonomie dans la préparation du DELF
Comment préparer efficacement ses élèves au DELF ? Comment surmonter les contraintes diverses de temps, de méthodologie et de programme scolaire ? Nous vous proposons ici de penser la préparation au DELF non plus comme un entraînement fastidieux, mais comme l'occasion d'apporter une vraie dynamique de classe tout en laissant l'apprenant devenir acteur de son propre apprentissage. Des pistes didactiques prêtes à l'emploi vous seront proposées – notre objectif : redéfinir le rôle du professeur pour limiter sa charge de travail et rendre l'apprenant moteur de son parcours linguistique. Les moments d'échange avant et après la conférence donneront également l'occasion de découvrir les nouveaux manuels de Ernst Klett Sprachen pour l'entrainement spécifique aux examens du DELF : 100% DELF A1, A2, B1 (B2 sera disponible fin mars 2016).
Wie bereitet man Lernende optimal auf die DELF-Prüfung vor? Wie überwindet man als Lehrperson die verschiedenen Einschränkungen der knappen Zeit, der Lehrmittel und des Lehrplans? Wir laden Sie ein, sich die Prüfungsvorbereitung nicht als mühsames Training vorzustellen, sondern als Möglichkeit wahrzunehmen, eine verbindende Klassendynamik herzustellen und die Lernenden zu eigenen Lernzielen zu motivieren. Wir präsentieren Ihnen erprobte Konzepte für die konkrete Umsetzung - unser Ziel: Definieren wir die Rolle der Lehrperson so um, dass weniger Arbeit für die Prüfungsvorbereitung in der Klasse nötig ist und die Lernenden selbstständig und aktiv Ihren Fortschritt für das Lernziel bestimmen. Vor und nach dem interaktiven Referat werden Sie Gelegenheit zum Austausch mit KollegInnen wahrnehmen sowie die neue Serie der Lehrmittel des Verlags Ernst Klett Sprachen entdecken können: 100% DELF A1. A2, B1 (B2 erscheint Ende März 2016). Prix : 50.-
Infos/Réservations : https://delfdalf.ch/index.php?id=154 Organisation : Fondation Esprit Francophonie |
|
|