 |
|
PROGRAMME
Activités
pédagogiques |
Expositions
|
|
||||||
| Valise pédagogique | La valise pédagogique propose des outils aux enseignant-e-s du secondaire I et II, en suivant les thèmes à l'honneur de la Semaine de la langue française et de la francophonie. Cette année il s'agit surtout des mots voyageurs – les emprunts qui passent d'une langue à une autre – et de Blaise Cendrars, à l'occasion du 120e anniversaire de sa naissance.
|
|||||
Découvrez notre Jeu-concours, qui propose de composer un court texte en intégrant quatre mots à chox parmi nos dix mots ainsi que deux titres parmi tous les livres de Blaise Cendrars (à trouver vous-même). Votre classe peut y participer - attention à ne proposer qu’un seul texte par classe ! De beaux prix récompenseront deux classes : une francophone et une non francophone. Les élèves peuvent également concourir individuellement, même si leur classe participe déjà au Jeu-concours. |
||||||
| Une enquête à mener dans votre classe | Dans toutes les classes, francophones et non francophones, les élèves et enseignant-e-s sont invités à participer à une grande enquête lancée sur l'ensemble de la Suisse, pour récolter les mots français qui sont employés dans les autres langues nationales: allemand, suisses-allemands, italien, romanche et dialectes tessinois. Les résultats de cette enquête seront publiés sur le site de la Délégation à la langue française à la suite de la 12e Semaine de la langue française et de la francophonie (17-25 mars). Pour en savoir plus, consultez notre Valise pédagogique, ci-dessus, et tout particulièrement l'activité 4 qu'elle propose. Faites participer votre classe et envoyez les mots récoltés, avec mention de la langue emprunteuse à ciip.dlf@ne.ch, en mentionnant en objet "Enquête", jusqu'au 31 mars 2007. |
|||||
| Journée mondiale de la Francophonie | Genève et Prangins |
Dictée, littérature, théâtre et autres perspectives francophones rythmeront cette riche journée proposée aux élèves de l'Ecole internationale de Genève. | Ecole internationale de Genève Lien internet |
|||
|
||||||
La Caravane des dix mots |
Chaque
année, la Semaine de la langue française et de la francophonie
célèbre la richesse et la vitalité de la langue au
moyen d'une sélection de dix mots. |
Organisation:
DLF +41 (0)32 889 89 58, odile.cornuz@ne.ch www.ciip.ch/slf et www.caravanedesdixmots.com |
||||
| Ateliers de la caravane | Genève 05.02.07 au 19.03.07 |
Atelier d'écriture |
Complet |
|||
| Bienne 20.03.07 |
Visite sur une frontière linguistique avec Virginie Borel et Claudine Brohy En collaboration avec le Forum du bilinguisme à Biel / Bienne et le Musée Schwab qui présente l’exposition « Rideau de röstis ». Visite guidée de l’exposition « Rideau de röstis » inspirée des dix mots de la Caravane. |
Inscriptions: 032 322 76 03 |
||||
| Lausanne 21.03.07 |
Archéologie des mots |
Inscriptions: 021 315 41 85 |
||||
| Fribourg 22.03.07 |
Un film, des mots avec Denise Muller En collaboration avec le FIFF. L'atelier se place en perspective du film "O grande Bazar" de L. Azevedo et fait écho aux dix mots de la Caravane 2007. |
Complet |
||||
| Zürich 24.03.07 |
Causerie zürichoise avec Sandrine Charlot Zinsli En collaboration avec Aux arts etc. Un mot, un lieu : visite et commentaires de certains lieux zurichois qui portent des noms français (Bellevue, Cabaret Voltaire, Centrale), aiguillés par les dix mots de la Caravane. |
Renseignements: 032 889 89 58 |
||||
| La Chaux-de-Fonds 13.02.07 au 20.03.07 Tous les mardis |
Création de sons avec William Holden A l'atelier la Sonorie. Les enfants apprennent à reconnaître et à créer des motifs rythmiques, s'écoutent mutuellement et construisent des sons et des rythmes à l'aide d'instruments élaborés à partir de matériaux de récupération. |
Complet |
||||
| Sornetan (JU) 10.04.07 au 14.04.07 |
Camp de théâtre Coordonné par Sylvie Charmillot Cinq animateurs de théâtre travaillent avec 60 jeunes de 10 à 15 ans durant une semaine. Leurs cinq ateliers prennent pour thème les dix mots de la Caravane. Un spectacle ouvert au public est présenté à la fin du camp. |
Renseignements: 032 499 98 26 |
||||
|
||||||
|
Semaine du film francophone
|
Berne
|
Le
meilleur du cinéma de la Francophonie: Sénégal, Tunisie,
Cameroun, Burkina Faso, Canada, Suisse, France, etc… |
Kino
Kunstmuseum |
|||
| 17.03.2007 14h30 |
Finyé,
le vent Mali 1982, fiction société, 117 min., VO/f, DVD Réalisation et scénario: Souleymane Cissé Production: Souleymane Cissé Avec: Fousseyni Sissoko, Goundo Guissé, Balla Moussa Kéïta. Au cours d’une manifestation, Bah et Batrou, deux étudiants refusant l’ordre établi, sont arrêtés. Ils découvrent l’emprisonnement, la souffrance physique, l’humiliation. |
|||||
| 18.03.2007
20h30 |
Le
prix du pardon Sénégal 2001, fiction drame, 90 min., VO/f, DVD Réalisation: Mansour Sora Wade Scénario: Mansour Sora Wade, Nar Sene, d’après le roman de Mbissane Ngom Production: Les Films du Safran, Kaany Productions Avec: Wassis Diop, Hubert Koundé, Mame Faguèye Bâ. Mbanik, 20 ans, doit défier les esprits qui s’acharnent sur son village. Il gagnera ainsi la reconnaissance des villageois et le cœur de Maxoye. |
|||||
| Lundi
19.03.2007 14h30 |
Halfaouine,
l'enfant des terrasses |
|||||
| Mardi
20.03.2007 14h30 |
TGV Sénégal 1997, comédie dramatique, 90 min., Vf, DVD Réalisation et scénario: Moussa Touré Production: Flach Films France Avec: Bernard Giraudeau, Oumar Diop Makena, Philippine Leroy-Beaulieu, Al Hamdou Traore, Josephine Zambo Rambo est seul maître à bord de son car rapide TGV entre Dakar et Conakry. Cette savoureuse galerie de portraits, brossés avec humour et finesse, symbolise les rapports de force à l’œuvre aujourd’hui en Afrique. |
|||||
| 21.03.2007
20h30 |
Fragile Suisse 2005, drame, 87 min., Vf, DVD, dès 12 ans Réalisation et scénario: Laurent Nègre Production: Bord Cadre films Sàrl, Télévision Suisse Romande Avec: Marthe Keller, Felipe Castro, Stefanie, Günther, Joël Demarty, Sandra Korol Un frère et une sœur en mauvais termes sont confrontés à la mort brutale de leur mère. A travers la nuit qui précède les funérailles, ils cherchent ensemble la manière d’affronter leurs douleurs. |
|||||
| 22.03.2007
14h30 |
Laafi,
tout va bien Burkina Faso 1991, fiction, 98 min., VO/f, DVD Réalisation: Pierre Yameogo Production: Dunia Production, Les Films de l’Espoir (Burkina Faso), Thelma Film AG Avec: Cheick Ali Kone, Abdoulaye Komboudri, Denis Yameogo, Elie Yameogo, Appoline Zongo, Aline Hortense Zoungrana Joe, un jeune africain, vit avec sa mère et ses deux sœurs. Ils ont pour tout héritage une buvette. A travers vingt-quatre heures de la vie de Joe, et de sa bande d’amis, le spectateur découvre les problèmes d’orientation après le bac. |
|||||
| 22.03.2007
17h00 |
Le
grand blanc de Lambaréné Cameroun 1995, fiction portrait, 94 min., Vf, DVD Réalisation: Bassek Ba Kobhio Scénario: Bassek Ba Kobhio et Serge Lascar Production: C.E.N.A.C.I, Chrysalide Films, L.N. Productions, Les Films Terre Africaines Avec: André Wilms, Alex Descas, Marisa Berenson Le jeune Kemba a grandi dans l’hôpital de brousse du Dr Albert Schweitzer. Après ses études de médecine et de droit, il revient au pays, où devenu homme politique, il rivalise avec le grand docteur blanc. |
|||||
| 22.03.2007
20h30 |
Les
silences du palais Tunisie/France 1994, fiction, 125 min., Vf, DVD Réalisation et scénario: Moufida Tlatli Production: Ciné téléfilm, Magfilms, Mat Films Avec: Amel Hédhili, Hend Sabri, Ghalia Lacroix, Najia Ouerghi, Sami Bouajila Alia n’en peut plus, à 25 ans, de chanter dans les mariages. L’annonce de la mort du prince Sid’Ali la replonge brutalement dans son passé et sur les traces d’un père inconnu. |
|||||
| 24.03.2007
14h00 |
Azur
et Asmar France 2006, animation jeunesse, 99 min., Vf, 35 mm. Réalisation et scénario: Michel Ocelot Production: Nord-Ouest Production Avec les voix de Hiam Abbass, Cyril Mourali, Karim M’Ribah. www.azuretasmar-lefilm.com Il était une fois deux jeunes princes partant à la conquête de leur rêve d’enfant: délivrer la fée des djinns… Un conte merveilleux aux images splendides, une rencontre entre l’Orient et l’Occident. |
|||||
| 25.03.2007
20h30 |
L'ange
de goudron Canada 2001, drame, 100 min., Vf, DVD Réalisation et scénario: Denis Chouinard Production: Studio Max Films Avec: Zinedine Soualem, Hiyam Abbas, Raba Aït Ouyahhia, Catherine Trudeau, Kenza Abiabdillah Réfugié algérien à Montréal, Ahmed Kasmi attend la citoyenneté canadienne pour toute sa famille. Compromis dans sa démarche par l’activisme de son fils, il s’embarque dans une folle équipée. |
|||||
| Congo
River, au-delà des ténèbres |
Berne
|
Avant-première
en présence du réalisateur, Thierry Michel. Sur les traces des grands explorateurs, Congo River (Meilleur film Art et Essai européen au 56e Festival international du film de Berlin) nous fait remonter, de l'embouchure à la source, l'un des plus grands bassins fluviaux du monde, celui du fleuve Congo. |
CineMovie2 Seilerstrasse 4. Organisation: Ambassade de Belgique, Délégation Wallonie-Bruxelles +41 (0)22 715 39 70, walbru.geneve@ties.itu.int, www.wbri.be/geneve, www.quinnie.ch, www.congo-river.com |
|||
|
Films
francophones |
Genève
|
La Représentation permanente de l'OIF auprès des Nations Unies à Genève en partenariat avec le Groupe des Ambassadeurs francophones de Genève, organise une projection de films francophones au sein du Palais des Nations (ONU) à Genève. | ONU,
Palais des Nations Organisation : Représentation permanente de l'OIF auprès des Nations Unies et le Groupe des Ambassadeurs francophones de Genève +41 (0)22 738 96 66, reper.geneve@francophonie.org |
|||
| Semaine du film français en version originale |
Lugano
|
Cinéma
Corso Via Pioda Organisation: Supercinema SA +41 (0)91 922 96 62 www.concorso.ch/cinemacorso.html |
||||
| Azur et Asmar |
Zurich
|
Avant-première
en Suisse alémanique. Film d'animation pour jeunes et moins jeunes. Il était une fois deux jeunes princes partant à la conquête de leur rêve d'enfant: délivrer la fée des djinns… un conte merveilleux, la rencontre de l'Orient et de l'Occident, servi par des images splendides. Par le réalisateur de "Kirikou". |
Cinéma
Arthouse Alba Zähringerstrasse 44 Organisation: Ambassade de France en Suisse Réservations: +41 (0)44 250 55 40 Informations: +41 (0)31 359 21 37 emilie.viry@diplomatie.gouv.fr, www.azuretasmar-lefilm.com |
|||
|
La
Nuit des Publivores De Jean-Marie Boursicot |
Zurich 20h00 |
En
avant-première mondiale cette année au Kaufleuten de Zurich.
Jean-Marie Boursicot possède 800 000 films publici-taires du monde entier. Il en sélectionne 500, et ça donne… un spectacle et une grande fête: La Nuit des Publivores. |
Kafleutensaal Pelikanstrasse 18 Organisation: Association Wir junge Kaufleute et Ambassade de France en Suisse Informations: +41 (0)31 359 21 37 emilie.viry@diplomatie.gouv.fr, www.nuitdespublivores.com |
|||
|
||||||
|
Fauré, Honegger, Ravel |
Lugano 20h45 |
Interprètes:
Piotr Nikoforoff (violon) et Pinuccia Germana (piano). |
Conservatorio della Svizzera
italiana |
|||
| Michel Bühler |
Zurich 20h00 |
"Chansons
têtues", Michel Bühler - chant, guitare. |
Keller
62 Rämistrasse 62 Organisation: Pa-dam… Pa-dam… +41 (0)79 422 22 36 padampadam@bluewin.ch www.auxartsetc.ch, www.padampadam.org |
|||
| Festival Voix de fête 2007 |
Genève 20h30 |
Artistes
de Wallonie-Bruxelles à l'honneur : Sacha Toorop, Saule &
les pleureurs, Marie Warnant. Sacha Toorop est l'un des coups de cœur musicaux de l'année 2006; Saule, un jeune bruxellois, vous emmènera dans son univers doux, tendre, parfois émouvant et souvent drôle; Marie Warnant est l'une des révélations des Francofolies 2005. |
Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 Organisation: Voix de fête, Délégation Wallonie-Bruxelles +41 (0)22 343 49 98 info@voixdefete.com, www.voixdefete.com |
|||
| Grido d'amore Edith Piaf |
Bellinzone 20h45 |
Spectacle
en partie en italien. Troupe "Le nuvole Teatro". Mise en scène de Gianni De Feo. |
Teatro
Sociale piazza Governo 11 Organisation: Teatro sociale Bellinzona +41 (0)91 825 48 18, info@bellinzonaturismo.ch, www.teatrosociale.ch |
|||
| Vive la France! |
Bâle 18h15 et 19h30 |
Vorkonzert
(18h15): Ratatouille Sati(e)rique mit Jugendblasorchester Windspiel. Konzert
(19h30): Werke von Bizet, Fauré, Canteloube de Malaret. Mit Brigitte Geller, Robert Koller, dem Oratorienchor Baselland; Leitung: Simon Gaudenz und Aurelia Pollak |
Stadtcasino
Steinenberg Organisation: Collegium Musicum Basel +41 (0)61 261 90 25 victor.saudan@unibas.ch, agnesfernex@gmx.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| La Miougrano |
Lugano
|
L'ensemble folklorique de Fréjus La Miougrano ("la grenade" en provençal) a été créé en 1959 pour perpétuer les traditions et la culture provençales. Chœur de 30 chanteurs accompagné par des musiciens (flûtes et tambourins). | Albergo
Pestalozzi Piazza Indipendenza 9 Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 826 36 14, gilbert.dalmas@mysunrise.ch www.lamiougranodefrejus.info |
|||
| Nuit francofolle |
Zurich 20h30 |
20h30: Chanson/pop
|
Moods
im Schiffbau Schiffbaustrasse 6. Organisation: Moods, Aux arts etc… et Ambassade de France allo@auxartsetc.ch, www.auxartsetc.ch, www.moods.ch |
|||
| La Miougrano |
Bellinzone 10h00 |
L'ensemble
folklorique de Fréjus La Miougrano ("la grenade" en provençal)
a été créé en 1959 pour perpétuer les
traditions et la culture provençales. Chœur de 30 chanteurs
accompagné par des musiciens (flûtes et tambourins). |
Marché
du samedi Piazza Collegiata Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 826 36 14, gilbert.dalmas@mysunrise.ch |
|||
| La Miougrano |
Dongio 20h00 |
L'ensemble folklorique de Fréjus La Miougrano ("la grenade" en provençal) a été créé en 1959 pour perpétuer les traditions et la culture provençales. Chœur de 30 chanteurs accompagné par des musiciens (flûtes et tambourins). | Église
paroissiale Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 826 36 14 gilbert.dalmas@mysunrise.ch |
|||
|
||||||
| Lancement de la Semaine de la langue française et de la francophonie |
Neuchâtel
17h00 |
Le Roi de Suisse, créature de Plonk et Replonk, entre autres discours, nous fera l'honneur d'ouvrir cette 12e édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie en Suisse. Les discours seront suivis d'un apéritif. |
Chauffage compris |
|||
| Nikos Kazantzakis entre l'Europe et l'Orient |
Berne 18h30 |
Par
Georges Stassinakis, Président de la Société Internationale des Amis de Nikos Kazantzakis. Antoine Fachard, piano. |
Conservatoire Kramgasse 36. Organisation: Ambassade de Grèce +41 (0)31 356 14 06/09 |
|||
| "Les mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs" | Zurich 19h30 |
Conférence
de la linguiste Marie Treps. Linguiste et sémiologue, chargée de recherche au CNRS où elle a participé à la rédaction du Trésor de la langue française, membre du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine à Ivry depuis 1998, Marie Treps a fait de nombreuses recherches. C’est son intérêt pour la créativité langagière et son fondement culturel qui l’a menée à porter son regard sur l’emprunt, une forme d’appropriation créative qui a largement contribué à faire évoluer la langue française. Les emprunts linguistiques étant issus de contacts, pacifiques ou violents, entre cultures et indissociablement liés à eux, c’est sous forme d’un récit qu’elle nous contera l’histoire du français emprunteur, en croisant des données linguistiques, historiques et culturelles. |
École Polytechnique Fédérale (ETHZ) |
|||
| Journée officielle de la francophonie | Delémont 17h00 |
Conférence de Me Marc Bonnant : "Du déclin de l'éloquence dans les assemblées, au prétoire et en chaire; maux et mort des mots." et réception. |
Conférence des peuples de langue française Hôtel du Parlement http://www.peuplesdelanguefrancaise.org/ |
|||
| Soirée TGV |
Bâle 19h00 |
Petites histoires du TGV, par Jacques Rabouël, Directeur Expert Consultant auprès de SYSTRA. | Hôtel
Euler Centralbahnplatz 14 Organisation: Fachstelle Sprachen, Erziehungsdepartement Basel-Stadt, en collaboration avec l'Alliance Française de Bâle +33 389 07 31 28,+41 (0)61 267 45 84 victor.saudan@unibas.ch agnesfernex@gmx.ch, www.ciip.ch/slf ou +41 (0)61 311 00 49, af_bale@yahoo.fr, www.alliancefrancaise-bale.org |
|||
| Entre oubli et mémoire ou comment déceler le vrai |
Bellinzone 20h30 |
Conférence
de Leïla Marouane, écrivaine et journaliste engagée
pour la cause des femmes: "écrire c'est parvenir à recouvrer
mes esprits et aussi régler mes comptes. Avec poésie. Mais
surtout en toute humilité." |
Istituto
cantonale di economia e commercio Viale S. Franscini 32 Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 814 65 11 info-scc@icec.ti-edu.ch www.sccbellinzona.ch |
|||
| Locarno
francese L'occupazione, il rivellino, gli assedi (1499-1513) |
Locarno 20h00 |
Locarno,
ville française de 1499 à 1513, aurait fait appel à
L. De Vinci pour fortifier son château. Conférence (en italien) de Marino Viganò, historien. Introduction (en français) de Hans-Joachim Schmidt, historien (Université de Fribourg). |
Società
Elettrica Sopracenerina Piazza Grande Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 972 75 10, armanddauria@bluewin.ch www.amopa-ticino.ch |
|||
| "Les mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs" | Saint-Gall 20.3.2007 20h00 |
Conférence de la linguiste Marie Treps. Linguiste et sémiologue, chargée de recherche au CNRS où elle a participé à la rédaction du Trésor de la langue française, membre du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine à Ivry depuis 1998, Marie Treps a fait de nombreuses recherches. C’est son intérêt pour la créativité langagière et son fondement culturel qui l’a menée à porter son regard sur l’emprunt, une forme d’appropriation créative qui a largement contribué à faire évoluer la langue française. Les emprunts linguistiques étant issus de contacts, pacifiques ou violents, entre cultures et indissociablement liés à eux, c’est sous forme d’un récit qu’elle nous contera l’histoire du français emprunteur, en croisant des données linguistiques, historiques et culturelles. | Alliance Française de Saint-Gall Katharinensaal Site internet |
|||
| "Les mots voyageurs. Petite histoire du français venu d'ailleurs" |
Bâle 19h00 |
Conférence
de la linguiste Marie Treps. Linguiste et sémiologue, chargée de recherche au CNRS où elle a participé à la rédaction du Trésor de la langue française, membre du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine à Ivry depuis 1998, Marie Treps a fait de nombreuses recherches. C’est son intérêt pour la créativité langagière et son fondement culturel qui l’a menée à porter son regard sur l’emprunt, une forme d’appropriation créative qui a largement contribué à faire évoluer la langue française. Les emprunts linguistiques étant issus de contacts, pacifiques ou violents, entre cultures et indissociablement liés à eux, c’est sous forme d’un récit qu’elle nous contera l’histoire du français emprunteur, en croisant des données linguistiques, historiques et culturelles. |
Aula
des Gymnasium Münsterplatz Münsterplatz 15 Organisation: Fachstelle Sprachen, Erziehungsdepartement Basel-Stadt, en collaboration avec l'Alliance Française de Bâle +33 389 07 31 28 +41 (0)61 267 45 84 victor.saudan@unibas.ch, agnesfernex@gmx.ch www.ciip.ch/slf |
|||
| "Jeux de mots. Archéologie du français" |
La Chaux-de-Fonds 20h00 |
Conférence : Bernadette Gross, linguiste, nous expose le parcours
étonnant des mots voyageurs. |
Club
44 Serre 64 Organisation: Club 44, DLF +41 (0)32 913 45 44 info@club-44.ch www.club-44.ch |
|||
| Symposium L'enseignement du français: réalité, enjeux et crispations |
Genève 14h00-19h30 |
Lors de deux tables rondes, les intervenants tenteront de définir ce que représente un "bon texte", à l'école et/ou dans les médias, et cerneront les tendances et difficultés de l'enseignement actuel. |
FAPSE Uni Mail, Boulevard Pont d'Arve 40 Organisation: DLF, Semaine des médias à l'école, ASJLF, DFAE +41 (0)32 889 89 58 odile.cornuz@ne.ch www.ciip.ch/slf |
|||
|
||||||
| Diversité et Francophonie |
Berne 8h00-18h00
jusqu'au 16.3.2007, |
Exposition
réalisée par les étudiants du Collège du Sud
à Bulle et présentée par la Suisse au 11e Sommet de
la Francophonie à Bucarest (2006). Découvrez la Francophonie
à travers toute sa diversité culturelle, linguistique et culinaire.
|
Institut
de français Université de Berne, Uni-Tobler, Länggassstrasse 49, 3e étage Organisation: DFAE +41 (0)31 322 95 84 mady.boillat@eda.admin.ch www.ciip.ch/slf |
|||
| Exposition "Ouverture au monde", L.S. Senghor - Hans Erni |
Bellinzone 10h00-19h00 |
Exposition
sur Senghor et lithographies de Hans Erni, "Terre promise", illustrant
des poèmes de Senghor. Cette édition constitue une anthologie
de poèmes africains publiée à l'occasion du 1er Festival
mondial des Arts nègres, à Dakar. |
Biblioteca
cantonale Via S. Franscini 30a Organisation: AMOPA - Ticino et Organisation Internationale de la Francophonie +41 (0)91 814 15 00 armanddauria@bluewin.ch, www.sbt.ti.ch/bcb |
|||
| Journée officielle de la Francophonie au Tessin |
Bellinzone 18h00 |
Vernissage
de l'exposition "Ouverture au monde" en présence du Comité
d'honneur de l'AMOPA - Ticino. |
Biblioteca
cantonale |
|||
| Exposition "Blaise Cendrars" Canton romand invité: Neuchâtel. |
Mendrisio 8h00-17h00 |
"Vie
et œuvre de Blaise Cendrars" - à l'occasion du 120e anniversaire
de sa naissance. Dans l'exposition figure un exemplaire de "La prose
du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France" illustré
par Sonia Delaunay. |
Liceo
cantonale Via A. Maspoli Organisation: AMOPA - Ticino et Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds +41 (0)91 815 94 51 decs.liceomendrisio@ti.ch www.liceomendrisio.ch |
|||
| Vernissage de l'exposition "Blaise Cendrars" |
Mendrisio |
Ouverture
officielle de l'exposition. |
Liceo
cantonale Via A. Maspoli Organisation: AMOPA - Ticino et Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds +41 (0)91 815 94 51 decs.liceomendrisio@ti.ch, www.liceomendrisio.ch |
|||
| Exposition "Blaise Cendrars" |
Berne |
La conservatrice du Fonds Cendrars aux Archives littéraires suisses de la Bibliothèque nationale présente quelques manuscrits et objets du Fonds Cendrars, dont un exemplaire original de "La Prose du Transsibérien", illustré par Sonia Delaunay. | Bibliothèque
nationale suisse Hallwylstrasse 15 Organisation: Bibliothèque nationale suisse - ALS, DLF +41 (0)31 322 87 10 marie-therese.lathion@nb.admin.ch www.ciip.ch/slf, www.nb.admin.ch |
|||
| Régis Sibra, peintre de la Provence |
Origlio toute la journée Entrée libre. |
Exposition de paysages
provençaux. |
Hôtel
Origlio Country club Via Cantonale Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 945 46 46 info@hoteloriglio.ch, www.hoteloriglio.ch |
|||
|
Visite guidée bilingue de musées |
Bâle 19h00 |
Visite
guidée bilingue des musées et découverte du matériel
didactique bilingue. |
Naturhistorisches
Museum et Antikenmuseum Augustinergasse 2. Organisation: Fachstelle Sprachen, Erziehungsdepartement Basel-Stadt, en collaboration avec l'Alliance Française de Bâle +33 389 07 31 28, +41(0)61 267 45 84, victor.saudan@unibas.ch, agnesfernex@gmx.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| Le timbre au cœur de la Francophonie |
Berne 9h00-12h00 et 14h00-17h00
|
L'exposition
sur la Francophonie réunit des collections philatéliques
des pays qui composent cette organisation et également des collections
cartophiles sur les écrivains francophones. |
Union
postale universelle Weltpoststrasse 4 Organisation: Union postale universelle +41 (0)31 350 31 62 jean-francois.thivet@upu.int www.upu.int, www.ciip.ch/slf |
|||
| Exposition sur la langue française | Porrentruy 10h00 |
Vernissage de l'exposition (suivi d'un apéritif) : "... si la langue française m'était contée..." dans les locaux du Lycée cantonal, avec la participation exceptionnelle de Monsieur Libère Bararunyeretse, ancien ministre et ancien président du Sénat du Burundi, Ambassadeur de l'Organisation Internationale de la Francophonie auprès des Nations Unies à Genève | Conférence des peuples de langue française Eglise des Jésuites et Lycée cantonal http://www.peuplesdelanguefrancaise.org/ |
|||
|
||||||
| "Dis Woir" |
La Brévine
24h sur 24h |
Dans
le cadre du Concours du Plus Bel Accent Neuchâtelois (1.3.2007-15.9.2007).
Une cabine enregistreuse récoltera les prestations vocales des candidats au titre d'Ambassadeur du parler neuchâtelois dont l'accent est une composante essentielle. |
Terrasse
du Restaurant au Loup-Blanc Village 168 Organisation: Association Interface +41 (0)79 275 59 83 info@diswoir.ch www.diswoir.ch |
|||
| Dictée des aînés |
Neuchâtel
14h15-16h00 |
La
Dictée des aînés est l'occasion de voir réunies
les principales organisations qui s'occupent du troisième âge:
le Mouvement des Aînés et Pro Senectute. L'U3a se réjouit
de les accueillir. Des prix sont décernés. Invitez vos amis
et petits-enfants! |
Aula
des Jeunes rives Espace Louis-Agassiz 1 Organisation: Université du 3e âge +41 (0)32 718 11 65 marc.heyraud@unine.ch www.unine.ch/u3a |
|||
| "Écrivain d'un jour" |
Genève 17h00-20h00 |
9e
concours d'écriture proposé à tout un chacun, sur une
idée de Mme Chrystel Girod, Présidente de l'Alliance française
de Genève. |
Uni
Mail Boulevard Pont d'Arve 40 Organisation: Alliance française de Genève et OIF chrystelg@bluewin.ch www.ciip.ch/slf |
|||
| Remise de prix |
Genève 11h00-13h00 |
Cérémonie de remise des prix aux lauréats du Concours littéraire international organisé par Les Poètes de la Cité, suivi d'un récital de poésie et de musique. | Les
Salons Bartholoni 6 Organisation: Poètes de la Cité, Représentation permanente de l'OIF +41 (0)22 758 16 26 http://poetes.delacite.free.fr |
|||
| Concours de scrabble |
Genève 14h00-17h00 |
Bons
prix aux gagnants. Chaque jour, dix personnes au minimum seront sélectionnées
pour la grande finale à Monthey. |
Restaurant
Manora Cornavin 6 Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com, www.francophonie.ch, www.fssc.ch |
|||
| Concours de scrabble |
Lausanne 14h00-17h00 |
Bons
prix aux gagnants. Chaque jour, dix personnes au minimum seront sélectionnées
pour la grande finale à Monthey. |
Restaurant
Manora Saint-Laurent 7 Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com, www.francophonie.ch, www.fssc.ch |
|||
| Concours de scrabble |
Marin 14h00-17h00 |
Bons
prix aux gagnants. Chaque jour, dix personnes au minimum seront sélectionnées
pour la grande finale à Monthey. |
Restaurant
Manora Champs-Montants 2 Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com www.francophonie.ch www.fssc.ch |
|||
| Concours de scrabble |
Vevey 14h00-17h00 |
Bons
prix aux gagnants. Chaque jour, dix personnes au minimum seront sélectionnées
pour la grande finale à Monthey. |
Restaurant
Manora Av. du Général Guisan 1. Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com, www.francophonie.ch, www.fssc.ch |
|||
| "D"… comme "Dictée" |
Berne 14h15 |
Les
membres de l'UNAB, les étudiants, ainsi que toute personne souhaitant
participer à une telle manifestation par plaisir ou par défi
sont les bienvenus. Il y aura deux niveaux: junior et senior. |
Salle
des conférences du Musée d'histoire naturelle Bernastrasse 15. Inscription obligatoire. Organisation: Université des Aînés de langue française de Berne (UNAB) +41 (0)31 302 14 36, jean-pierre.javet@bluewin.ch, www.unab.unibe.ch |
|||
| Concours de scrabble |
Sierre 14h00-17h00 |
Bons
prix aux gagnants. Chaque jour, dix personnes au minimum seront sélectionnées
pour la grande finale à Monthey. |
Restaurant
Manora Route de Sion Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com, www.francophonie.ch, www.fssc.ch |
|||
| Concours de scrabble |
Monthey 14h00-17h00 |
Grande
finale! De beaux prix à gagner. |
Restaurant
Manora Av. de l'Europe 21 Organisation: Fédération suisse de scrabble, Association suisse des journalistes de langue française, Manor +41 (0)79 733 34 25 fsscr@hotmail.com, www.francophonie.ch, www.fssc.ch |
|||
|
Partout en Suisse |
Nombreux prix! Ce jeu-concours est destiné aussi bien aux franco-phones qu'aux non francophones, et comporte de nombreux prix à la clé. Il est ouvert à tous, sans limite d'âge: il suffit d'être créatif! |
Organisation:
DLF, EFLE de l'Université de Lausanne, Ambassade de France, OIF,
Le Robert, Lagrange Vacances +41 (0)32 889 89 58 www.ciip.ch/slf |
||||
| Concours pour les 18-25 ans | Zurich
Jusqu'au 30.4.2007 |
Organisé
par l'Ambassade de France et distribué dans le canton de Zurich.
À gagner: un séjour culturel en France durant l'été
2007! |
Organisation:
Ambassade de France en Suisse Informations: emilie.viry@diplomatie.gouv.fr. www.ciip.ch/slf |
|||
|
||||||
| Poésie roumaine d'aujourd'hui |
Neuchâtel
18h30 |
Présentation
et lecture des livres: "Le Jardin aveugle" (1998) et "La
Province de l'érudit" (2003) de Vasile Igna. |
Hôtel
Alpes et Lac Salon des Lustres, Place de la Gare 2 Organisation: Ambassade de Roumanie et Centre Culturel Roumain de Neuchâtel (CCRN) +41 (0)32 721 24 28 broillet.l@bluewin.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| Café littéraire |
Berne 11h00-13h00 |
Animé
par Patrick Ferla, avec Ananda Devi (Île Maurice), Anne-Lise Grobéty
(Suisse) et Danielle Marcotte (Canada). |
Restaurant
Dampfzentrale Marzilistrasse 47 Organisation: OIF, Ambassade du Canada, DFAE +41 (0)31 312 33 00 Beatrice.Koncilja@International.gc.ca, www.ciip.ch/slf |
|||
| Lecture |
Bâle 18h30 |
Bernard
Friot, écrivain, lira des extraits de son œuvre. |
Literaturhaus
Basel Barfüssergasse 3 Organisation: Pädagogische Dokumentationsstelle Basel Stadt und Literaturhaus Basel +33 389 07 31 28 , +41 (0)61 267 45 84 victor.saudan@unibas.ch agnesfernex@gmx.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| "Nos pays imaginaires" |
Zurich 19h00 |
Avec
Eugène, écrivain romand. Eugène présente son guide de la Pamukalie. Puis le public évoque ses territoires imaginaires. |
Cabaret
Voltaire Spiegelgasse 1 Organisation: Aux arts etc… et le Deutschschweizer PEN Zentrum (DSPZ) Informations: allo@auxartsetc.ch, www.cabaretvoltaire.ch, www.auxartsetc.ch, www.pen-dschweiz.ch |
|||
| Thé surréaliste |
Genève 16h00-17h30 |
En
compagnie de Jean-Claude Silbermann et de quelques lecteurs. Une occasion de découvrir certains aspects moins connus de l'écriture surréaliste. |
Mamco,
Musée d'art moderne et contemporain Vieux Grenadiers 10 Organisation: Mamco +41 (0)22 320 61 22 f.ninghetto@mamco.ch, www.mamco.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
|
||||||
| Sonar | 18.3.2007
20h00-22h00 |
Les gaietés
de l'orthographe |
Espace2 partenaire de la 12e Semaine de la francophonie en Suisse Si la langue française est naturellement toujours à l'honneur sur notre chaîne, elle mérite d'être plus tendrement choyée autour de la date fétiche du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie. |
|||
| Musique aujourd'hui | 18.3.2007
22h00-24h00 |
Cendrars, le cosmopolitisme musical |
||||
| Chroniques | 20.3.2007
6h00-20h00 environ toutes les heures |
Le point de vue de personnalités romandes sur la langue qui est la leur Dans l'ordre alphabétique: Isabelle Chassot, directrice de l'Instruction publique du canton de Fribourg; Benoît Couchepin, journaliste; Jean-François Fournier, écrivain; Anne-Lise Grobéty, écrivaine; Jean-Pierre Jelmini, historien; Mathieu Menghini, directeur du théâtre Forum Meyrin; Isabelle Milli, musicologue; Jean-François Moulin, journaliste RSR; Isabelle Rüf, journaliste au "Temps"; Chantal de Schoulepnikoff, ancienne directrice du Musée suisse-Château de Prangins. |
||||
| Des émissions régulières d'Espace 2 traitent de la langue française | 8h30-9h00 | LES TEMPS QUI COURENT (sciences humaines) Le français dans les cours européennes Traces d'un prestige révolu |
||||
| 11h00 et 19h | ENTRE LES LIGNES (émission littéraire) Rencontres avec des écrivains francophones |
|||||
| 11h30-12h00 | MERIDIENNE
(lectures) Choix d'essais de Montaigne |
|||||
| 12h00-12h30 | DARE-DARE
(actualité culturelle) Blaise Cendrars par Jacques Probst En spectacle à Neuchâtel et à Berne |
|||||
|
||||||
| Lecture-spectacle "La Prose du Transsibérien" de Blaise Cendrars |
Neuchâtel
20h00 |
Jacques
Probst, comédien et auteur, entretient depuis plus de vingt ans une
relation particulière avec Cendrars. Pour cette lecture-spectacle,
Pierre Gauthier l'accompagne magistralement à la batterie. |
Conservatoire
de musique Fbg de l'Hôpital 24 Organisation: DLF +41 (0)32 889 89 58 odile.cornuz@ne.ch www.ciip.ch/slf |
|||
| La guerre de Troie n'aura pas lieu |
Chiasso 20h35 |
Pièce
de J. Giraudoux, version italienne. Interprétée par la Troupe du Liceo cantonale Lugano 1. Mise en scène: Andrea Carbini. |
Teatro
sociale Via D. Alighieri 3b Organisation: AMOPA - Ticino +41 (0)91 695 09 17 cultura@chiasso.ch www.chiasso.ch |
|||
| Petits crimes conjugaux |
Muralto 20h30 |
Pièce
de Eric-Emmanuel Schmitt, en français. Troupe "La Roulotte". Mise en scène de Michèle Alt. |
Sala
dei Congressi Via Municipio 2 Organisation: Alliance française - Locarno +41 (0)91 735 89 70 comune@muralto.ch, www.muralto.ch |
|||
| FESTIVAL OUEST-EST 07 | Berne 21.3.2007 au 25.3.2007 |
Pour la troisième édition du Festival Ouest-Est voici un nouveau programme de théâtre, musique, performance et danse suisses romands, pour la première fois cette année, mêlés à des œuvres suisses allemandes. Notre objectif: promouvoir l'échange entre ces deux régions linguistiques et présenter de magnifiques artistes. A bientôt! | Kulturhallen
Dampfzentrale Marzilistrasse 47, 3005 Berne +41 (0)31 310 05 40 Réservations: www.dampfzentrale.ch ou +41 (0)31 310 05 45 |
|||
| Lecture-spectacle "La Prose du Transsibérien" de Blaise Cendrars |
Berne 20h00 |
Jacques
Probst, comédien et auteur, entretient depuis plus de vingt ans une
relation particulière avec Cendrars. Pour cette lecture-spectacle,
Pierre Gauthier l'accompagne magistralement à la batterie. |
Schlachthaus
Theater Rathausgasse 20 Organisation: DLF, DFAE +41 (0)31 322 95 84, mady.boillat@eda.admin.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| Je
m'en vais |
Wädenswil
20h30 |
Théâtre clownesque avec Oana Pellea et Mihai Sandu. | Theater
Ticino Seestrasse 57 Organisation: Theater Ticino +41 (0)44 780 93 58 info@theater-ticino.ch, www.theater-ticino.ch, www.auxartsetc.ch |
|||
| Contes
animés Festival Ouest-Est |
Berne 17h00 |
Danielle
Marcotte (Canada), lecture. Daouda Coulibaly (Burkina Faso), balafon. Dès
6 ans. |
Schlachthaus
Theater Rathausgasse 20 Organisation: Ambassade du Canada et Festival Ouest-Est +41 (0)31 312 60 60 kontakt@schlachthaus.ch www.schlachthaus.ch, www.ciip.ch/slf |
|||
| Soirée
Danse Boris Charmatz |
Berne 19h30 |
Dans
le cadre du festival Ouest-Est. Ancien élève de l'École de danse de l'Opéra de Paris, B. Charmatz a travaillé avec R. Chopinot et M. Monnier. Il présente une chorégraphie où le public est au plus près des danseurs: "souffle oppressé, fragilité fugitive du regard, douceur d'une main". |
Kulturhallen
Dampfzentrale Marzilistrasse 47 Organisation: Dampfzentrale et Ambassade de France en Suisse. Réservations: 141 (0)31 310 05 45 Informations: +41 (0)31 359 21 37 emilie.viry@diplomatie.gouv.fr, www.dampfzentrale.ch |
|||
|
||||||
| Soirée diplomatique |
Genève 18h30 |
La
Représentation permanente de l'OIF auprès des Nations Unies
à Genève organise une soirée de la Francophonie au
CICG, le 20 mars, au cours de laquelle sera remis le Prix de la Francophonie
numérique. |
CICG,
Centre international de Conférence de Genève Organisation: Représentation permanente de l'OIF auprès des Nations Unies +41 (0)22 738 96 66 reper.geneve@francophonie.org, www.francophonie.org |
|||
| Réception |
Berne 18h30 |
À
l'invitation conjointe du DFAE et de l'UPU. Réception à l'UPU à l'occasion de la Fête de la Francophonie et vernissage de l'exposition de timbres sur la Francophonie. |
Union
postale universelle Weltpoststrasse 4, 7e étage Organisation: Union postale universelle et DFAE, www.ciip.ch/slf |
|||
| Le Grand Voyage |
Berne 18h30 |
Film
franco-marocain d'Ismaël Ferroukhi. Un père et son fils, que tout sépare, accomplissent ensemble un voyage du sud de la France jusqu'à la Mecque. Un long périple à la découverte de soi et de l'autre… (Prix Lion du futur, Festival de Venise 2004). |
Kinoclub,
Quinnie Cinémas Leupenstrasse 17 Suivi d'une réception à la Résidence de France. Organisation: Ambassades de France et du Maroc en Suisse Informations: +41 (0)31 359 21 37 emilie.viry@diplomatie.gouv.fr |
|||
 |
||||||
