LE JEU-CONCOURS
" REMUEZ VOTRE LANGUE ! "
Combien en connaissez-vous de ces formules imprononçables, « les chaussettes de l’archiduchesse… », « la grosse cloche sonne », à répéter très vite jusqu’à ce que dérapage s’ensuive ?
Exercices de diction, véritables pièges à sons, existant en français et dans toutes les langues, ces formules sont appelées des « vire-langues ».
Sur une idée d’étudiants non francophones de l’Institut de langue et de civilisation française de Neuchâtel (www.unine.ch/ilcf), la SLFF vous invite à créer vos propres « vire-langues ». Essayez-vous à jouer avec les sons, à faire se tamponner les lettres, se répondre les mots ! Inventez un français ludique, bizarre, des comptines surprenantes ; agitez cette langue française qu’on croit trop souvent figée !
Vous serez aidés en cela par les Dix mots de la francophonie, choisis de concert par les Délégations des pays francophones. Ils ont été placés sous le signe du « mouvement », pour nous rappeler que parler c’est aussi faire un geste, c’est créer, c’est réinventer sa langue.
|
|
Marche à suivre
1. Choisissez un des Dix mots de la francophonie.
2. A partir du mot choisi, créez un « vire-langue » : une phrase, un texte, une comptine difficile à prononcer ou jouant sur les sons
Voici deux exemples créés par des étudiants apprenants du français de l’ILCF :
3. Ecrivez votre « vire-langue » dans le formulaire ci-dessous, en donnant toutes les indications demandées.
PRIX
Les prix seront décernés dans les catégories suivantes :
1er Prix francophone, 1er Prix non francophone, Prix spécial du Jury : un appartement à disposition pour une semaine en France (Touraine, Drôme, Dordogne).
1er Prix 18-20 ans, francophone et non francophone :
deux séjours culturels en France.
De nombreux autres prix pour toutes les autres catégories : Nouveaux Petit Robert, Dictionnaire historique, 4 abonnements au journal Le Temps, CD, BD, DVD, livres… et d’autres surprises !
Le bulletin réponse sera en ligne de mi-février à fin mars.