Programme
des spectacles et manifestations
de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie
!!! Attention : le programme sera peut-être encore modifié !!!
POINTS FORTS DE LA SEMAINE
Inauguration le 13 mars
Exposition POUR TOUT L'OR DES MOTS : du 13 mars au 30 avril
Exposition BORIS VIAN : vernissage le 14 mars - du 16.3 au 26.6
Exposition TINTIN : du 17 mars au 3 avril
Soirées Armand Gatti en présence de l'auteur 17 mars - 18 mars - 19 mars
Colloque "Le français dans l'enseignement universitaire et la reherche scientifique" 17 et 18 mars
Journée de la Francophonie et du centenaire du campus de la Châtaigneraie 20 mars
Nuit francofolle et concert de Manou Gallo le 21 mars
dimanche 15.03.09 14h15
VISITE D'EXPOSITION EN FRANCAIS
L'exposition "Vom Staub" dépoussière la vision que nous avons de la… poussière. Pour la première fois le Forum Schlossplatz propose une visite en français dans son programme, en collaboration avec Aux arts etc…Forum Schlossplatz Aarau
Laurenzenvorstadt 3
Ouverte à tous, visite guidée offerte
Organisateur : Aux arts etc…, Forum Schlossplatz
Réservation : 062 822 65 11 ou 044 362 40 44, allo@auxartsetc.ch ou info@forumschlossplatz.ch, www.bastide.ch, www.forumschlossplatz.ch
samedi 21.03.09 18h30
CONCERT CHORAL des PETITS CHANTEURS DE MONACO
avec la participation du Coro Calicantus
Les Petits Chanteurs de Monaco interprètent des œuvres profanes et sacrées. La direction musicale est assurée par Pierre Debat, Maître de Chapelle.Chiesa del Collegio Papio
6612 Ascona
Entrée libre
Organisateur : Amopa-Ticino en partenariat avec la Principauté de Monaco et l'Ambassade de Monaco à Berne
091 785 11 65, collegiopapio@ticino.com, www.papio.ch, www.corocalicantus.org
mardi 17.03.09 18h30
CONFÉRENCE "BORIS VIAN, LE SWING ET LE VERBE"
par Nicole Bertolt
Conférence suivie d'un verre et d'une signature de livres. Représentante de Madame Ursula Vian Kübler, Nicole Bertolt gère les archives déposées à la Fond’action Boris Vian. Co-auteure de "Boris Vian, le swing et le verbe", elle a aussi collaboré à l'édition des œuvres complètes de Boris Vian chez Fayard.Le Centre, Eglise française réformée
Holbeinplatz 7, 4051 Bâle
Entrée libre pour les membres. Non-membres 10.-, étudiants 5.-
Organisateur : Alliance Française de Bâle et FNAC de Bâle
061 311 00 49 af_bale@yahoo.fr, www.alliancefrancaise-bale.org
Bâle
jeudi 19.03.09 21h00
CONCERT DE MUSIQUES DU MONDE : MANOU GALLO
Concert de la chanteuse ivoirienne Manou Gallo, ancienne bassiste du groupe Zap Mama. Un mélange de polyrythmies africaines, blues, funk, groove et rock.Kaserne Basel
Klybeckstrasse 1b, 4057 Bâle
Entrée 25.-
Organisateur : DFAE/Service de la Francophonie, Organisation internationale de la Francophonie, Ambassade de France, Ambassade de Monaco, Délégation Wallonie-Bruxelles
061 666 60 00, www.kaserne-basel.ch
mardi 17.03.09 18h30
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION TINTIN
Visite commentée par Louis HURST. Amoureux de Tintin et collectionneur à ses heures, Louis Hurst a mis généreusement à disposition une partie du matériel dont il dispose.
Biblioteca cantonale
Viale Franscini, 6501 Bellinzona
Entrée libre
Organisateur : Amopa-Ticino en collaboration avec l'Union des Français de l’Etranger
091 814 15 00, bcb-segr.sbt@ti.ch, www.sbt.ti.ch
Bellinzona
du mercredi 18.03.09 au vendredi 03.04.09, sauf dimanche
lundi : 09h00- 21h00
mardi-vendredi : 09h00-19h00
samedi : 09h00-13h00EXPOSITION TINTIN
Tintin a 80 ans, mais ses aventures, traduites en plus de 80 langues, continuent de nous passionner. Cette Exposition, qui comportera aussi un coin lecture, se voudrait une introduction à la connaissance de Tintin et de Hergé.Biblioteca cantonale
Viale Franscini, 6501 Bellinzona
Entrée libre
Organisateur : Amopa-Ticino en partenariat avec Biblioteca cantonale
091 814 15 00, bcb-segr.sbt@ti.ch, www.sbt.ti.ch
Bellinzona
mercredi 18.03.09 20h45
SPECTACLE : " PRÉVERT MON AMI"
Spectacle musical en italien, sceneggiatura : Mario Cei e Filippo Crivelli.
Mosaico di canzoni, poesie, lo spettacolo è un piccolo musical dove Mario Cei racconta, accompagnato dagli arrangiamenti al piano di Alessandro Sironi, la storia di un mito del dopoguerra francese.Teatro Sociale
6500 Bellinzona
Entrée payante
Organisateur : Teatro Sociale
091 825 48 18, info : www.teatrosociale.ch, www.bellinzonaturismo.ch
Bellinzona
dimanche 22.03.09 10h45
CONCERT CHORAL des PETITS CHANTEURS DE MONACO
Le Chœur participera aux chants de la Grand-Messe.Chiesa del Sacro Cuore
Via Varrone 12, 6500 Bellinzona
Entrée libre
Organisateur : Amopa-Ticino en partenariat avec la Principauté de Monaco et l'Ambassade de Monaco à Berne
091 820 08 80, bellinzona@cappuccini.ch
lundi 16.03.09 20h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
HOME
long métrage d'Ursula Meier. Suisse, Belgique, France, 2008, 97 min., VF s-t all.
En présence de la réalisatrice Ursula Meier.
Au milieu d’une campagne s’étend une autoroute laissée à l’abandon depuis sa construction. Au bord du bitume, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont reprendre et on annonce l’ouverture prochaine de l’autoroute à la circulation…Quinnie Cinemas, CineMovie 1
Seilerstrasse, 4, 3011 Berne
12.- (réservation souhaitée : 031 386 17 17)
Organisateur : Délégation Wallonie-Bruxelles, Ambassade de Belgique et avec le soutien du DFAE (Service de la Francophonie)
022 715 39 70, walbru.geneve@ties.itu.int, www.quinnie.ch
Berne
mardi 17.03.09 20h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
J'AI TOUJOURS RÊVÉ D'ÊTRE UN GANGSTER
long métrage de Samuel Benchetrit.
France, 2007, 108min, VF, 35mm. Fiction.
Les histoires croisées d'un braqueur sans arme dont la victime est elle-même une braqueuse, armée; de deux kidnappeurs amateurs qui enlèvent une adolescente suicidaire; de deux chanteurs qui parlent d'un tube volé; et de cinq septuagénaires qui se retrouvent pour un dernier coup.Quinnie Cinemas, Salle Cineclub
Laupenstrasse 17, 3011 Berne
Séance gratuite (réservation souhaitée : 031 359 21 37)
Organisateur : Ambassade de France
031 359 21 37, aurelie.agnes@diplomatie.gouv.fr, www.quinnie.ch
Berne
mercredi 18.03.09 18h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
DARATT
long métrage de Mahamat Saleh Haroun
France, Belgique, Autriche, Tchad, 2006, 95min, VO s-t. fr/all., 35mm.
Tchad 2006. Le gouvernement accorde l’amnistie à tous les criminels de guerre. Atim, seize ans, reçoit un revolver des mains de son grand-père pour aller tuer l'assassin de son père…Quinnie Cinemas, Salle Cineclub
Laupenstrasse 17, 3011 Berne
Séance gratuite
Organisateur :Ambassade de France - Ambassade du Tchad
031 359 21 37 aurelie.agnes@diplomatie.gouv.fr, www.quinnie.ch
Berne
mercredi 18.03.09 21h00
Réception sur invitation
Résidence de France
Sulgeneckstrasse 44, 3007 Berne
Sur invitation
Organisateur : Ambassades de Bulgarie, de France, de Monaco et du Tchad, Délégation Wallonie-Bruxelles, Organisation internationale de la Francophonie
Berne
jeudi 19.03.09 à 14h15
DICTÉE
Deux niveaux: junior et senior. Lecture en continu.
Correcteurs à disposition. Les meilleurs résultats
seront récompensés.
Musée d'histoire naturelle
Bernastrasse 15, Berne
Entrée : Membres UNAB et étudiants, gratuit.
Autres participants: CHF 10.–
Organisation : Université des Aînés de langue française de
Berne (UNAB)
Informations : 031 302 14 36, jean-pierre.javet@bluewin.ch, www.imd.unibe.ch/unab
Berne
jeudi 19.03.09 à 18h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
RETOUR À GORÉE
Long métrage de Pierre-Yves Borgeaud.
Luxembourg, Suisse, 2007, 110 min, VO s-t. fr/ang/all, 35 mm.
Retour à Gorée raconte le périple du chanteur africain Youssou N’Dour sur les traces des esclaves noirs et de la musique qu’ils ont inventée: le jazz.
Quinnie Cinemas, CineMovie 1
Seilerstrasse 4, 3011 Berne
Séance gratuite
Organisation : Ambassade du Luxembourg
Informations : 031 311 68 26, berne.amb@mae.etat.lu, www.mae.lu
Berne
jeudi 19.03.09 20h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
MÊME DIEU EST VENU NOUS VOIR
long métrage de Peter Popzlatev
Bulgarie, France, 2003, 120min, VO s-t.fr, 35mm.
Kesten, village bulgare presque déserté. Vladimir en est à la fois le maire, l'instituteur et le directeur de la poste, et il se comporte avec sa femme comme si chacune de ses occupations était en fait exercée par une personne différente...Quinnie Cinemas, SalleMovie 1
Seilerstrasse 4, 3011 Berne
Séance gratuite (réservation souhaitée : 031 359 21 37)
Organisateur : Ambassade de France – Ambassade de Bulgarie
031 359 21 37, aurelie.agnes@diplomatie.gouv.fr, www.quinnie.ch
Berne
vendredi 20.03.09 20h30
MINI-FESTIVAL DE FILMS DE LA FRANCOPHONIE
Courts-métrages canadiens du projet WAPIKONI MOBILE avec conférence/débat en présence de la productrice Manon Barbeau
Le WAPIKONI MOBILE est un studio motorisé qui va à la rencontre des communautés autochtones. Avec son savoir et ses moyens technologiques, les jeunes autochtones créent des courts-métrages pour témoigner eux-mêmes de l'univers particulier qui est le leur.Quinnie Cinema, CineMovie2
Seilerstrasse 4, 3011 Berne
Entrée libre
Organisateur : Ambassade du Canada, Berne
031 357 32 05, christiane.zwahlen@international.gc.ca, www.canada-ambassade.ch
Berne
dimanche 22.03.09 20h00
CONCERT DE MUSIQUES DU MONDE : MANOU GALLO
Concert de la chanteuse ivoirienne Manou Gallo, ancienne bassiste du groupe Zap Mama. Un mélange de polyrythmies africaines, blues, funk, groove et rock.Disco Bar Shakira
Maulbeerstrasse 3, 3011 Bern
Entrée payante
Organisateur : DFAE/Service de la Francophonie, Organisation internationale de la Francophonie, Ambassade de Monaco, Ambassade de France, Délégation Wallonie-Bruxelles
031 381 77 67, www.nationalbern.ch/index.php
vendredi 20.03.2009 12h15
TABLE RONDE
" LES MÉDIAS BIENNOIS : UN BILINGUISME EXEMPLAIRE ? "
Examen de la place et du rôle des médias francophones en terre bilingue. Table ronde regroupant journalistes, rédacteurs en chefs, éditeurs et responsables fédéraux.
En partenariat avec la Semaine des médias à l'école.Communication Center (derrière la gare de Bienne)
Place Robert-Walser 7, 2501 Bienne
Entrée libre
Organisateur : Forum du bilinguisme, Académie du journalisme et des médias de l'UniNE, Semaine des Médias
032 323 22 80, virginie.borel@bilinguisme.ch, www.bilinguisme.ch, www.unine.ch/ajm, www.e-media.ch
samedi 14.03.09 20h30
CONCERT CHORAL de la Voce del Brenno et des Enfants de l'école primaire d'Acquarossa
La Voce del Brenno présentera une partie de son répertoire qui comprend des chants en français et en italien.
Le chœur des enfants de l’école primaire d’Acquarossa interprètera les chansons apprises au cours des leçons de français.Chiesa parocchiale
6715 Dongio
Entrée libre
Organisateur : Voce del Brenno en collaboration avec Amopa-Ticino
Claudio Sartore, 079 221 64 24 - Luisella Barberis, 091 871 28 70 info@vocedelbrenno.ch, cl.sartore@bluewin.ch, luibarberis@bluewin.ch, www.vocedelbrenno.ch
vendredi 20 mars 2009 de 8h30 à 23h
JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE ET DU CENTENAIRE DU CAMPUS
dès 9h00 : Ouverture officielle de la journée
13h30 : Forum des écrivains, avec Etienne Barilier, Jean-Pierre Keller, Sylviane Dupuis, Jean-François Haas, Françoise Revaz, Regine Zambaldi, Olivier Postel-Vinay (revue Books de Paris).
19 heures : soirée théâtre : "La Cantatrice Chauve" de IonescoVoir sur le site internet www.ecolint.ch le programme complet, qui comprend conférences, animations, concerts, show de cuisine moléculaire, compétitions de scrabble, dictée, radiobus, etc.
Ecole Internationale de Genève Campus de la Châtaigneraie
2 route de la Ferme 1297 Founex
Entrée libre sur inscription
Organisateur : Département de français du campus
022 960 9111, olivier.revaz@ecolint.ch; francoise.millot@ecolint.ch, www.ecolint.ch
lundi 16.03.09 20h
FILM : CHANT PUBLIC DEVANT DEUX CHAISES ÉLECTRIQUES
Los Angeles 2001. Hélène Châtelain donne la parole aux quarante personnes de tous horizons qui ont monté la pièce de Gatti, évoquant l’histoire de Sacco et Vanzetti. Chacun fait se croiser sa propre histoire avec celle du personnage qu'il incarne..Théâtre Saint-Gervais
Rue du Temple 5, 1201 Genève
Entrée libre
Organisateur : Théâtre Saint-Gervais, DLF
022 908 20 20, matteo.capponi@ne.ch, www.saintgervais.ch
mardi 17 et mercredi 18.03.09 mardi: après-midi; mercredi: journée
COLLOQUE
"LE FRANÇAIS DANS L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE"
Certains milieux scientifiques incitent à l’emploi de l’anglais au détriment des langues nationales. Quelles seront les conséquences à long terme de ce genre de pratique ? Quelle place le français gardera-t-il dans la science et le monde académique ?
Colloque sur inscription ; conférence publique (mardi 17, après-midi) ouverte à tous gratuitement.
Conférence, voir ci-dessous.Uni-Mail
Bd du Pont-d'Arve 40, 1205 Genève
Prix :
Organisateur : DLF, Universités de Genève, Lausanne, Neuchâtel
032 889 89 58 virginie.conti@ne.ch www.slff.ch, www.ciip.ch/dlf
Genève
mardi 17.03.09 17h15-18h15
Dans le cadre du colloque "Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique"
CONFÉRENCE PUBLIQUE : " QUE PEUT UNE POLITIQUE DE LA LANGUE ? " par Laurent Lafforgue
C'est le mathématicien Laurent Lafforgue, professeur à l'Institut des Hautes Études Scientifiques, lauréat de la médaille Fields en 2002, qui prononcera la conférence publique du colloque "Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique".Uni-Mail, auditoire M-S150
Bd du Pont-d'Arve 40, 1205 Genève
Entrée libre
Organisateur : DLF, Universités de Genève, Lausanne, Neuchâtel
032 889 89 58, virginie.conti@ne.ch, www.slff.ch, www.ciip.ch/dlf
mardi 17.03.09 18h
SOIRÉE ARMAND GATTI, en présence de l'auteur
Une occasion de rencontrer l'œuvre et la personne d'Armand Gatti, ancien résistant, écrivain, dramaturge, journaliste, cinéaste…
18h Documentaire "Armand Gatti", réalisé par Stéphane Gatti,
suivi d'un verre de l'amitié offert par l'Ambassade de Monaco
20h30 Performances de Slam en écho à l'œuvre de Gatti par Xtatic et AbSTRAL compost. Puis lecture par Armand Gatti du texte "Ton nom était joie".Théâtre Saint-Gervais
Rue du Temple 5, 1201 Genève
Entrée libre
Organisateur : Théâtre Saint-Gervais, DLF
022 908 20 20, matteo.capponi@ne.ch, www.saintgervais.ch
Genève
mercredi 18.03.09 18 h.-20 h.
DIALOGUE GLISSANT - BUTOR : ÉCRITURES DU MONDE
Dialogue entre le poète Edouard Glissant et l'écrivain Michel Butor.Université de Genève, Faculté des Lettres
Uni Bastions, 5 rue de Candolle, 1204 Genève, Aula (B106)
Entrée libre
Organisateur : Uni Genève, Faculté des Lettres, MLG et Institut Tout-Monde (Paris)
022 379 71 11, juan.rigoli@unige.ch; sylvie.glissant@gmail.com, http://www.unige.ch/lettres/Actu-Coll-Conf.html
Genève
vendredi 20.03.09
DIALOGUE EDOUARD GLISSANT - STÉPHANE HESSEL
Edouard Glissant, poète, écrivain, essayiste - Stéphane Hessel, diplomate, ambassadeur de France: Penser le Tout-Monde, géopoétique et géopolitiqueLieu à préciser
Entrée libre
Genève
vendredi 20.03.09 de 18h30 à 20h30
SOIRÉE DU 20 MARS
Soirée organisée par L’OIF à l’occasion de la Journée
internationale de la Francophonie.Allocutions,
cocktail dînatoire, partie culturelle.
Centre International de Conférences Genève ( CICG),
17, rue de Varembé, 1211 Genève 20
Sur invitation
Organisation : Représentation permanente de l’OIF à Genève
Informations : www.20mars.francophonie.org
Genève
samedi 21.03.09 dès 9h
2e JET d'OR
Festival des Vidéos Amateurs Francophones (Biennale) avec la participation de pays africains et européens. Court-métrages d'une durée maximum de 20 minutes : documentaires, fictions, genres. Le jury sera présidé par Eugène Chaplin.Théâtre de l'Espérance
8 rue de la Chapelle, 1207 Genève (Parking Villereuse)
Entrée libre
Organisateur : Caméra Club de Genève
022 784 29 43, gilbert.grange@cameraclub.ch, www.cameraclub.ch
Genève
samedi 21.03.09 de 15h à 19h30
JOURNÉE EDOUARD GLISSANT : POÉSIE TOUTE !
15h-16h : lectures vagabondes
16h30-18h : dialogue E. Glissant - Antoine Raybaud
18h15-19h30 : Marianne Basler (comédienne) dit le poème Les IndesThéâtre Saint-Gervais
5, rue du Temple, 1201 Genève
Entrée libre
Organisateur : Association pour une Maison de la littérature à Genève (MLG), et Institut Tout-Monde (Paris)
022 908 20 40 ou 022 786 81 04, sylvianedupuis@hotmail.com, www.maisondelalitterature.ch
Genève
dimanche 22.03.09
JOURNÉE MONDIALE DE LA POÉSIE
Remise des Prix aux lauréat(e)s, accompagnée de présentations poétiques et musicalesThéâtre Les Salons
Rue Bartholoni 6, 1204 Genève
Entrée libre
Organisateur : Les Poètes de la Cité
Info@ lespoetesdelacite.ch, www.lespoetesdelacite.ch
vendredi 13, samedi 14, dimanche 15.03.09, 17 h
(A la Grange de Dorigny du 19 au 22.03.09) ve-sa 20h, di 17hSPECTACLE LÉKOMBINAQUENEAU
Spectacle d'après Raymond Queneau et la littérature combinatoire. Production de la Cie Pasquier-Rossier en partenariat avec le Théâtre des Osses/coproduction Grange de Dorigny. Mise en scène de Geneviève Pasquier.Les Osses Centre dramatique fribourgeois
1, place des Osses - 1762 Givisiez/Fribourg
35.-, réd. 25.-
Organisateur : Cie Pasquier-Rossier
026 469 70 00, réservations par courriel uniquement via le site www.theatreosses.ch
jeudi 19.03.09 19h30
ÉCRIRE AU XXIe SIÈCLE : EXPÉRIENCE DU MONDE ET EXPÉRIENCE DE SOI
Une rencontre littéraire où Armand Gatti, résistant, auteur engagé, né en 1924, confronte sa parole à celle d'auteurs suisses émergents tels que Noëlle Revaz, Blaise Hofmann et Joane Tissot, dont l'écriture s'attache à une voix individuelle. D'un siècle à l'autre, la littérature a-t-elle changé de voie/voix ?
Apéritif offert à l'issue de la manifestation.Cave du Petit Paris
Rue du Progrès 4
Entrée Fr. 12.- / AVS, chômeurs 6.- / membres Club 44, étudiants, apprenants : entrée libre
Organisateur : DLF, DFAE/Service de la francophonie, Club 44
Club 44 : 032 913 45 44, programmation@club-44.ch, www.slff.ch, www.eda.admin.ch, www.club-44.ch
samedi 14.03.09 à 17h00
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION
LE BISON, LE NÉNUPHAR ET L'INGÉNIEUR : DE QUELQUES VIES DE BORIS VIAN
Le vernissage se déroulera en présence des autorités communales et cantonales et comptera : Une allocution drolatique par le conseiller municipal Jean-Yves Pidoux, une animation musicale, une visite commentée par les concepteurs de l’exposition, un verre de l’amitié.
Suite de l'exposition : voir ci-dessous.
Pour ceux qui le souhaitent, le vernissage se poursuivra par le spectacle explosif Tranches de Vian, qui se tiendra à l’EJMA, à deux pas (voir plus bas).Bibliothèque municipale de Lausanne
Place Chauderon 11, 1003 Lausanne
Entrée libre
Organisateur : DLF, Bibliothèque municipale de Lausanne
021 315 69 15, cuno.affolter@lausanne.ch, www.lausanne.ch/bibliotheque
Lausanne
du 16.03.09 au 27.06.09. du lundi au vendredi de 12 h à 19.30 h, sauf mercredi de 10 h à 19.30 h - Samedi de 11h à 16h
EXPOSITION
LE BISON, LE NÉNUPHAR ET L'INGÉNIEUR : DE QUELQUES VIES DE BORIS VIAN
Voici cinquante ans que Boris Vian n’est pas mort, d’un arrêt du palpitant. La Bibliothèque Municipale de Lausanne lui rend hommage en présentant de nombreuses pièces du fonds exceptionnel qu’elle a rassemblé sur l’oeuvre protéiforme de ce grand insomniaque, poète, romancier, trompettiste, chanteur, parolier, bricoleur, pasticheur, pataphysicien…Bibliothèque municipale de Lausanne
Place Chauderon 11, 1003 Lausanne
Entrée libre
Organisateur : DLF, Bibliothèque municipale de Lausanne
021 315 69 15, cuno.affolter@lausanne.ch, www.lausanne.ch/bibliotheque
Lausanne
samedi 14.03.09 à 20h30
SPECTACLE
TRANCHES DE VIAN
Une heure et quart de délire musical. Bal d'acteurs et d'instrumentistes où chacun est tour à tour chanteur, percussioniste, danseur, pianiste, choriste, acteur. Soit une vingtaine de chansons de Vian revisitées, découpées en tranches et servies saignantes.EJMA
Rue des Côtes de Montbenon 26
Entrée gratuite
Organisateur : DLF
032 889 89 58, ciip.dlf@ne.ch
Lausanne
du 19 au 22.03.09 (je, sa: 19h00, ve: 20h30, di: 17h00 )
SPECTACLE LÉKOMBINAQUENEAU
Spectacle d’après Raymond Queneau et la littérature combinatoire. Production de la Cie Pasquier- Rossier en partenariat avec le Théâtre des Osses/coproduction Grange de Dorigny Mise en scène de Geneviève Pasquier.
Grange de Dorigny
Entrée : CHF 20.–, réd. CHF 15.– / CHF 10.–
Organisation : Cie Pasquier-Rossier
Informations : 021 962 21 12, www.grangededorigny.ch
samedi 14.03.09 20h30
SPECTACLE PAROLES AUX FEMMES
Spectacle en français. Les mises en situation entre les monologues sont en italien.
Théâtre français de Milan. Interprétation: Aphrodite De Lorraine
De Corneille et Racine à Molière, de Dumas à Anouilh, à Schmitt en passant par Giraudoux et Sartre, 8 monologues. Un voyage à travers le théâtre français placé sous un regard féminin.Nuovo Studio Foce
via Foce 1, 6900 Lugano
entrée payante 20 fr / 15 fr moins de 26 ans/AVS/AI Membres AF de Lugano 15 fr / 10 fr
Organisateur : Dicastero Giovani ed Eventi (Città di Lugano), en partenariat avec l'Alliance Française de Lugano et Amopa-Ticino
058 866 72 03, eventi@lugano.ch, www.theatrefrancaismilan.it, www.agendalugano.ch, www.lugano.ch
Lugano
du vendredi 20.03.09 au jeudi 26.03.09
SEMAINE DU FILM FRANCOPHONE en version originale
3 films projetés tous les jours, en alternance, aux séances de 16h30, 18h30 et 20h30 (Voir le programme détaillé)Cinema Corso
Via Pioda 4, 6900 Lugano
Entrée payante
Organisateur : Supercinema SA, 091 923 24 33
Lugano
vendredi 20.03.09 à 20h30
CONCERT sur le thème Paris Boulevard
Orchestra della Svizzera italiana, Directeur : Alexander Vedernikov
Soliste : Benoît Fromanger, flûte
Jean Françaix Sérénade pour Orchestre
Jean Françaix Concerto pour flûte et orchestre
Franz Schubert Symphonie N° 5 en si bémol majeur D485
Auditorio Stelio Molo
Vvia G. Canevascini, Lugano
Entrée payante de Fr. 35.- à 5.-
Lugano
dimanche 22.03.09 à 17h00
FILM sur le thème Paris Boulevard
A NOUS LA LIBERTÉ
comédie politique (1931), film de René Clair (1898-1981), musique de Georges Auric
Auditorio Stelio Molo
Vvia G. Canevascini, Lugano
entrée libre
Lugano
mardi 24.03.09 18h00
CONFÉRENCE : LE PARADOXE ROMAND par le professeur Francesco Biamonte
Les rapports de la culture francophone ne sont pas toujours faciles avec une patrie culturelle fortement parisienne, alors que la culture de langue allemande bénéficie d'une politique soutenue. La culture romande manifeste cependant une vivacité qui mérite d'être écoutée.Liceo Lugano 1, Aula Magna
Viale Carlo Cattaneo 4, 6900 Lugano
Entrée libre
Organisateur : Liceo Lugano 1, en partenariat avec Amopa-Ticino
091 815 47 11, liceo@liceolugano.ch, www.liceolugano.ch
Lugano
mercredi 25.03.09 18h30
CAUSERIE : CHIMIE VERTE !?
Cette causerie se voudrait une réflexion sur l'univers de la chimie. Elle est animée par Yves Chauvin, Prix Nobel de Chimie 2005. Les résultats de ses recherches sont utilisés, notamment dans la production de nouveaux matériaux plastiques; elles ont permis l’obtention de carburants pour missiles et fusées.Biblioteca cantonale
Viale Carlo Cattaneo, 6901 Lugano
Entrée libre
Organisateur : Alliance Française de Lugano en partenariat avec Amopa-Ticino, Ambassade de France
091 921 46 46, pestalo@bluewin.ch, www.pestalozzi-lugano.ch
Lugano
vendredi 27.03.09 10h00
RENCONTRE-DÉBAT avec Yves Chauvin
Yves Chauvin rencontrera les professeurs de chimie et de biologie ainsi que des étudiants de terminale. La discussion est ouverte aussi à toutes les personnes intéressées.Liceo Lugano 1, Aula Magna
Viale Carlo Cattaneo 4, 6900 Lugano
Entrée libre
Organisateur : Liceo Lugano 1 en partenariat avec Alliance Française de Lugano et Amopa-Ticino
091 815 47 11, liceo@liceolugano.ch, www.liceolugano.ch
Lugano
vendredi 27.03.09 18h30
PRIX DU CRÉDIT AGRICOLE : CONCERT DES LAURÉATS
Oeuvres : Fauré, Trio op. 120, Debussy, Trio en sol majeur
A l'occasion de la SLFF, une bourse d'études Crédit Agricole sera remise à des étudiants de l'Ecole Universitaire du Conservatoire de la Suisse italienne. Elle récompense la meilleure interprétation d'un programme de compositeurs francophones.Conservatorio della Svizzera italiana (CSI)
Via Soldino 9,6900 Lugano
Entrée libre
Organisateur : Amopa-Ticino en partenariat avec Crédit Agricole - Lugano
091 960 30 40 info@ conservatorio.ch, www.conservatorio.ch
Lugano
samedi 28.03.09 20h30
" LET'S SWING ! ENTRE MUSIQUE CLASSIQUE ET JAZZ "
Musique de Gershwin, Ibert, Milhaud et Porter
Orchestra da Camera di Lugano
Le Jazz a influencé la musique "cultivée" européenne, en particulier Darius Milhaud et Jacques Ibert, par l'originalité des rythmes syncopés et par de nouvelles couleurs instrumentales.Chiesa Evangelica
Via Landriani 10 (viale Carlo Cattaneo), 6900 Lugano
Entrée
Organisateur : Orchestra da Camera di Lugano
www.orchestralugano.ch
mardi 17.03.09 14h00
CINÉMA
RAPT (1933)
un film de Dimitri Kirsanoff
Projection du film Rapt (1933) de Dimitri Kirsanoff, réalisé sur la base du roman La séparation des races de C.F. Ramuz, avec le concours de Corinna Bille en tant que script.Salle du Cinégraphe, Médiathèque Valais
Avenue de la Gare 15, 1920 Martigny
5.-, entrée libre pour les écoles
Organisateur : Médiathèque Valais - Martigny
027 722 91 92, anne.michellod@mediatheque.ch, www.mediatheque.ch
mercredi 18.03.09 et jeudi 26.03.09 de 17h00 à 20h00
APÉRITIF – DÉGUSTATION DE VINS FRANÇAIS
Des vins français seront proposés à la dégustation et accompagnés par des amuse-bouche appropriés.
Pour les personnes qui désireraient continuer la soirée et dîner sur place, la réservation préalable est nécessaire.Atenæo del vino
Via Pontico Virunio 1, 6850 Mendrisio
Entrée libre, consommation payante (de 6 à 15 fr le verre)
Organisateur : Atenæo del vino
091 630 06 36, www.atenaeodelvino.ch
mercredi 18.03.09 19h30
SOIRÉE ARMAND GATTI
Lectures par l'auteur et par un groupe de comédiens
L'un des dramaturges contemporains les plus novateurs, poète au verbe enflammé et héraut d'une parole d'Univers, Armand Gatti nous fait l'honneur d'une halte à Neuchâtel pour lire son dernier texte inédit "Révolution culturelle, nous voici!". En écho, la troupe de la Roulotte des mots s'aventure sur les sentiers fraternels de son texte-monde "Didascalie se promenant seule dans un théâtre vide".Centre Dürrenmatt
74, chemin du Pertuis-du-Sault, 2000 Neuchâtel
Entrée libre
Organisateur : DLF, Centre Dürrenmatt, Troupe "La Roulotte des mots"
032 720 20 60, catherine.rohner@unine,.ch, www.cdn.ch, www.armand-gatti.org
Neuchâtel
jeudi 19.03.09 14h15-16h
DICTÉE DES AÎNÉS
Cet événement, qui attire chaque année une centaine de participants dans le cadre de la Semaine de la langue française, entend bien cette année mélanger allègrement les milieux: lycéens, retraités, enseignants, tous sont conviés à participer. Des prix sont décernés.
Invitez vos amis, vos enfants et vos petits-enfants!Aula des Jeunes Rives
Esp. Louis-Agassiz 1, 2000 Neuchâtel
Entrée libre
Organisateur : Université du 3e âge Neuchâtel
032 718 11 60, universite.U3a@unine.ch, www2.unine.ch/u3a/page2928.html
Neuchâtel
vendredi 20.03.09 20h30
SOIRÉE POÉTIQUE ET MUSICALE " AUTOUR DE BORIS VIAN "
avec le Martin goulasch Trio et Thierry Romanens
Soirée composée de performances poétiques d'apprenants du français et d'un récital de chansons de Vian par Thierry Romanens et d'un concert de jazz manouche.Institut de langue et civilisation françaises
Fbg. de l'Hôpital 61-63, 2000 Neuchâtel
Entrée libre
Organisateur : Institut de langue et civilisation françaises et DLF
032 718 1800, ilcf.ce@unine.ch, www2.unine.ch/ilcf
vendredi 13.03.09 20h30
LE LIVRE DES ÉCRIVAINS ASSOCIÉS DU THÉÂTRE ET L'ENCYCLOPÉDIE MUTANTE DE PASCAL NORDMANN
Pascal Nordmann, écrivain et sculpteur, donne sa Conférence multimédia sur l’écriture dramatique via son Module de génération électronique de littérature (avec Ahmed Belbachir, Bernard Campiche et six auteurs eat).Théâtre de la Tournelle
Rue de la Tournelle 2, Orbe
Frs 15.-
Organisateur : eat-ch, Bernard Campiche éditeur, Théâtre de la Tournelle
024 3441 39 66, info@tournelle.ch, www.tournelle.ch, www.eat-ch.org, www.campiche.ch
vendredi 13.03.09 à 18h
SOIRÉE D'INAUGURATION DE LA 14e SLFF ET VERNISSAGE DE L'EXPOSITION
" POUR TOUT L'OR DES MOTS "
la soirée et le vernissage se dérouleront en présence des autorités communales, cantonales et fédérales, ainsi que des représentants des ambassades et institutions partenaires de la SLFF.Allocution et mot de la marraine Joëlle Kuntz.
Performance du rappeur Sim's.
Vernissage de l'exposition. Buffet offert.
La soirée s'achèvera sur un concert du rappeur Sim's.Hôtel des Halles, Espace Auguste Viatte
Rue Pierre Péquignat 9, 2900 Porrentruy
Entrée libre
Organisateur : DLF, Association pour la promotion de la lecture, Affaires culturelles
Informations : 032 889 89 58, matteo.capponi@ne.ch, www.juralecture.ch, www.semainesdelalecture.org
Porrentruy
du vendredi 13.03 au jeudi 30.04.2009
ma-ve 10h-12h et 14h-18h / sa-di 10h-17h / classes ou groupes sur rendez-vous
Vernissage le 13.03 à 18hEXPOSITION « POUR TOUT L'OR DES MOTS »
Interactive et peu ordinaire, l'exposition met en scène les mots de manière ludique et originale. Dans un décor de banque, elle fait entrer le visiteur dans un univers surprenant, évoquant la richesse, le pouvoir et la valeur des mots.Espace Auguste Viatte
Hôtel des Halles (Rue-Pierre Péquignat 9), 2900 Porrentruy
Entrée libre
Organisateur : Association pour la promotion de la lecture, Bibliothèque cantonale jurassienne, Délégation à la langue française
032 420 84 14, stagiairearcj@jura.ch, www.juralecture.ch/article.php3?id_article=129, www.jura.ch/occ/bicj, www.ciip.ch/index.php?m=1&sm=9&page=_defaut
Porrentruy
mercredi 18.03.2009 20h30
"LES PARTICULARITÉS DU PARLER JURASSIEN "
D’une manière aussi plaisante que savante, le professeur Pierre Knecht, directeur du dictionnaire suisse romand, présente des particularités du parler jurassien, influencé par le patois.Salle des Hospitalières
Hôtel-Dieu, Grand-Rue 5, 2900 Porrentruy
Entrée libre
Organisateur : Cercle littéraire de la Société jurassienne d'émulation
Informations : 079 771 88 47, corinne.liengme@ne.ch, www.sje.ch
Porrentruy
vendredi 20.03.09 20h
" VIDER LE SENS DES MOTS ET AUTRES EXPÉRIENCES PHILOSOPHICO-LINGUISTIQUES "
Lectures théâtralisées tirées des 101 expériences de philosophie quotidienne de Roger-Pol Droit, par la classe de 3e année de l'OC théâtre du Lycée de Porrentruy. mise en lecture : Laure Donzé.Espace Auguste-Viatte, au cœur de l'expo
Les Halles, 2900 Porrentruy
Entrée libre
Organisateur : Laure Donzé
032 466 17 87, laure.donze@extrapol.ch
samedi 14.03.09 Après 14h (voir site)
CINÉMA
LA FORTERESSE
Film de Fernand Melgar (2008). Projection du film puis discussionCinéma Riffraff
Neugasse 57/63 - 8005 Zurich
Ouvert à tous
Organisateur : Aux arts etc…, Looknow, Riffraff
Réservation : 044 362 40 45, allo@auxarstetc.ch, www.auxartsetc.ch (Rubrique Evénement)
Zurich
lundi 16.03.09 18h30
DES METS ET DES MOTS
La francophonie gourmande de mots, mais aussi de mets. Petite dégustation de produits et découverte de leur histoire.Magasin des Vins de la Bastide
Grubenstrasse 38, 8045 Zurich
Ouvert à tous mais sur inscription
Organisateur : Les vins de la Bastide, Aux arts etc…
044 709 00 88, bonjour@bastide.ch, allo@auxartsetc.ch (rubr. Evénements), www.bastide.ch
Zurich
mardi 17.03.09 20h30
CONCERT DÉBRANCHÉ DE PASCAL RINALDI
Carte blanche à Padam... Padam...
Série acoustique " SON/POUR/SON".
Guitare, voix : Pascal Rinaldi. Accordéon : Olivier Forel.Keller 62
Rämistr.62, 8001 Zurich
Entrée : 25.-
Organisateur : Padampadam, Aux arts etc…
044 362 40 44, allo@auxartsetc.ch, padampadam@bluewin.ch, www.padampadam.ch, www.auxartsetc.ch
Zurich
samedi 21 mars 14h-17h
RENCONTRES FRANCOPHONES
Aux arts etc… invite les "acteurs particuliers ", groupes et associations francophones à se retrouver et à présenter leurs activités.Zentrum Karl der Grosse
Kirchgasse 14 8001 Zurich
Entrée libre
Organisateur : Aux arts etc…
044 362 40 44, allo@auxartsetc.ch, allo@auxartsetc.ch (rubr. Evénements)
samedi 21 mars de 20h30 à l'aube
NUIT FRANCOFOLLE
Concerts et disco : francophonie d'ici et d'ailleurs
20h30 : Les Incohérents et leurs invités zurichois (chanson/jazz/surréalisme)
22h : Manou Gallo (World/Funk)
Concert de la chanteuse ivoirienne Manou Gallo, ancienne bassiste du groupe Zap Mama. Un mélange de polyrythmies africaines, blues, funk, groove et rock.
Minuit : Disco francophone avec DJ Thomas Bohnet - Le TourMoods im Schiffbau
Schiffbaustrasse 6, 8005 Zurich
Entrée : 38.-
Organisation : Moods - DFAE / Service de la Francophonie - Organisation internationale de la Francophonie - Ambassade de Monaco - Ambassade de France - Délégation Wallonie-Bruxelles - Aux arts etc... www.moods.ch, www.auxartsetc.ch